秦川吟二首秦川吟二首

qín chuān yín èr shǒu

shào yōng · sòng

当dāng时shí马mǎ上shàng过guò秦qín川chuān，倐shū忽hū于yú今jīn二èr十shí年nián。

因yīn见jiàn夫fū君jūn话huà家jiā住zhù，依yī稀xī记jì得dé旧jiù风fēng烟yān。

当时马上过秦川，倐忽于今二十年。

因见夫君话家住，依稀记得旧风烟。

當時馬上過秦川，倐忽於今二十年。

因見夫君話家住，依稀記得舊風煙。

译文

当时马上流过秦川，倐忽然到现在二十年。就见过你话家住，依稀记得旧风烟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時馬上流過秦川，倐忽然到現在二十年。就見過你話家住，依稀記得舊風煙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

当时：那时。马上：骑马。秦川：指今陕西省关中地区。倐忽：转眼之间。夫君：古代对已婚女子的尊称。依稀：模糊不清。旧风烟：指过去的风光和景象。當時：那時。馬上：騎馬。秦川：指今陝西省關中地區。倐忽：轉眼之間。夫君：古代對已婚女子的尊稱。依稀：模糊不清。舊風煙：指過去的風光和景象。