年老逢春十三首 其十一 年老逢春十三首 其十一
年老逢春莫惜狂，惜狂无那兴难当。
园林恰到恶明媚，风雨便多闲中伤。
花等半开宜速赏，酒闻才熟便先尝。
大都美物天长惜，非是吾侪曲主张。
年老逢春莫惜狂，惜狂無那興難當。
園林恰到惡明媚，風雨便多閒中傷。
花等半開宜速賞，酒聞才熟便先嚐。
大都美物天長惜，非是吾儕曲主張。
分享
译文
年老人遇到春不可惜狂，可惜狂没有那兴难当。园林恰到厌恶明媚，风雨就多闲中受伤。花等半开应该立即奖赏，酒闻才能成熟就先曾。大都美物天长珍惜，这不是我们主张曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年老人遇到春不可惜狂，可惜狂沒有那興難當。園林恰到厭惡明媚，風雨就多閒中受傷。花等半開應該立即獎賞，酒聞才能成熟就先曾。大都美物天長珍惜，這不是我們主張曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘惜狂’指珍惜年华，‘兴难当’表示兴致难以抵挡。‘园林’指的是春天的园林美景，‘恶’在此处指过分、过分美好。‘闲中伤’表示在闲暇中感到忧伤。‘花等半开’比喻美景刚刚开始，‘宜速赏’意为应该尽快欣赏。‘酒闻才熟’指酒刚刚酿成，‘便先尝’表示应该先品尝。‘大都美物天长惜’意味着大多数美好的事物都是上天珍惜的，‘非是吾侪曲主张’表示这并非我们自己的主张。詩中‘惜狂’指珍惜年華，‘興難當’表示興致難以抵擋。‘園林’指的是春天的園林美景，‘惡’在此處指過分、過分美好。‘閒中傷’表示在閒暇中感到憂傷。‘花等半開’比喻美景剛剛開始，‘宜速賞’意爲應該儘快欣賞。‘酒聞才熟’指酒剛剛釀成，‘便先嚐’表示應該先品嚐。‘大都美物天長惜’意味着大多數美好的事物都是上天珍惜的，‘非是吾儕曲主張’表示這並非我們自己的主張。
赏析
年老人遇到春不可惜狂，可惜狂没有那兴难当。园林恰到厌恶明媚，风雨就多闲中受伤。花等半开应该立即奖赏，酒闻才能成熟就先曾。大都美物天长珍惜，这不是我们主张曲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年老人遇到春不可惜狂，可惜狂沒有那興難當。園林恰到厭惡明媚，風雨就多閒中受傷。花等半開應該立即獎賞，酒聞才能成熟就先曾。大都美物天長珍惜，這不是我們主張曲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考