南园花竹 南園花竹
花行竹径紧相挨,每日须行四五回。
因把花行侵竹种,且图竹径对花开。
花香远远随衣袂,竹影重重上酒杯。
谁道山翁少温润,这般红翠却长偎。
花行竹徑緊相挨,每日須行四五回。
因把花行侵竹種,且圖竹徑對花開。
花香遠遠隨衣袂,竹影重重上酒杯。
誰道山翁少溫潤,這般紅翠卻長偎。
分享
译文
花儿沿着竹子的小径紧密相挨,每天必须要来回走四趟。因此我把花儿种植到了竹子的地方,只是为了让竹子的小径对着花儿开放。花香远远地随着衣袂飘散,竹影重重地映在酒杯里。谁说山中的老翁缺乏温和的气息,这样的红绿交映美景却陪伴我很久。花兒沿着竹子的小徑緊密相挨,每天必須要來回走四趟。因此我把花兒種植到了竹子的地方,只是爲了讓竹子的小徑對着花兒開放。花香遠遠地隨着衣袂飄散,竹影重重地映在酒杯裏。誰說山中的老翁缺乏溫和的氣息,這樣的紅綠交映美景卻陪伴我很久。
注释
行:行列,行列整齐的花木。径:小路。侵:侵占,这里指种植。图:目的。随:随风飘散。温润:温和温润。红翠:红色的花朵和翠绿的竹子。行:行列,行列整齊的花木。徑:小路。侵:侵佔,這裏指種植。圖:目的。隨:隨風飄散。溫潤:溫和溫潤。紅翠:紅色的花朵和翠綠的竹子。
赏析
这首诗以描写南园花竹为题材,生动地描绘了诗人对自然美景的喜爱之情。诗中运用了对仗工整的句式,展现了花竹的生机与美丽,同时表达了诗人对宁静生活的向往。這首詩以描寫南園花竹爲題材,生動地描繪了詩人對自然美景的喜愛之情。詩中運用了對仗工整的句式,展現了花竹的生機與美麗,同時表達了詩人對寧靜生活的嚮往。