负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之 負河陽河清濟源三處之約以詩愧謝之
秋霖积久泥正滑,念念何日天开晴。
亲朋延望固已甚,衰躯怯寒难远行。
一程相去虽不远,两次讲行终未成。
二事交战乎胸中,隐几愁坐无由平。
秋霖積久泥正滑,念念何日天開晴。
親朋延望固已甚,衰軀怯寒難遠行。
一程相去雖不遠,兩次講行終未成。
二事交戰乎胸中,隱几愁坐無由平。
分享
译文
秋雨连绵长久泥正滑,思念什么天开晴朗。亲朋伸长本来已经很,衰老身躯怯寒难远行。一程距离虽然不远,两次讲行终未成功。两件事在心中交战,隐几愁因无法平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋雨連綿長久泥正滑,思念什麼天開晴朗。親朋伸長本來已經很,衰老身軀怯寒難遠行。一程距離雖然不遠,兩次講行終未成功。兩件事在心中交戰,隱几愁因無法平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人因秋雨连绵,道路泥泞而无法赴约的无奈心情。‘负河阳河清济源三处之约’指诗人未能如约前往河阳、河清、济源三地。‘秋霖积久’形容秋雨连绵,‘衰躯怯寒’表达了诗人身体衰弱,害怕寒冷,难以远行的状态。‘二事交战乎胸中’则形容诗人内心矛盾,无法平静。本詩描繪了詩人因秋雨連綿,道路泥濘而無法赴約的無奈心情。‘負河陽河清濟源三處之約’指詩人未能如約前往河陽、河清、濟源三地。‘秋霖積久’形容秋雨連綿,‘衰軀怯寒’表達了詩人身體衰弱,害怕寒冷,難以遠行的狀態。‘二事交戰乎胸中’則形容詩人內心矛盾,無法平靜。
赏析
秋雨连绵长久泥正滑,思念什么天开晴朗。亲朋伸长本来已经很,衰老身躯怯寒难远行。一程距离虽然不远,两次讲行终未成功。两件事在心中交战,隐几愁因无法平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋雨連綿長久泥正滑,思念什麼天開晴朗。親朋伸長本來已經很,衰老身軀怯寒難遠行。一程距離雖然不遠,兩次講行終未成功。兩件事在心中交戰,隱几愁因無法平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考