对花對花

duì huā

shào yōng · sòng

花huā枝zhī照zhào酒jiǔ卮zhī，把bǎ酒jiǔ嘱zhǔ花huā枝zhī。

酒jiǔ尽jǐn钱qián能néng买mǎi，花huā残cán药yào不bù医yī。

人rén无wú先xiān酩mǐng酊dīng，花huā莫mò便biàn离lí披pī。

慢màn慢màn对duì花huā饮yǐn，况kuàng春chūn能néng几jǐ时shí。

花枝照酒卮，把酒嘱花枝。

酒尽钱能买，花残药不医。

人无先酩酊，花莫便离披。

慢慢对花饮，况春能几时。

花枝照酒卮，把酒囑花枝。

酒盡錢能買，花殘藥不醫。

人無先酩酊，花莫便離披。

慢慢對花飲，況春能幾時。

译文

花朵映照着酒杯，端起酒杯对花朵诉说。酒喝完可以用钱再买，花谢了却无药可医。人若没有先醉意，花朵不要就凋零。慢慢地对花朵饮酒，何况春天能有多久。花朵映照着酒杯，端起酒杯對花朵訴說。酒喝完可以用錢再買，花謝了卻無藥可醫。人若沒有先醉意，花朵不要就凋零。慢慢地對花朵飲酒，何況春天能有多久。

酒杯：盛酒的器皿；酩酊：大醉的样子；离披：散乱的样子；况：何况。酒杯：盛酒的器皿；酩酊：大醉的樣子；離披：散亂的樣子；況：何況。

此诗通过对花的赞美，表达了诗人对美好时光的珍惜和对人生短暂的感慨。诗人借酒浇愁，对花倾诉，反映了内心的孤独和对生命无常的感慨。此詩通過對花的讚美，表達了詩人對美好時光的珍惜和對人生短暫的感慨。詩人借酒澆愁，對花傾訴，反映了內心的孤獨和對生命無常的感慨。