代书寄友人 代書寄友人

dài shū jì yǒu rén

邵雍 宋 邵雍 宋

shào yōng · sòng

标签： 诗词詩詞

当dāng年nián有yǒu志zhì高gāo天tiān下xià，尝cháng读dú前qián书shū笑xiào谢xiè安ān。

岂qǐ谓wèi此cǐ身shēn甘gān老lǎo朽xiǔ，尚shàng无wú闲xián地dì可kě盘pán桓huán。

棋qí逢féng敌dí手shǒu才cái堪kān着zhe，琴qín少shǎo知zhī音yīn不bù愿yuàn弹dàn。

非fēi止zhǐ不bù才cái能néng退tuì默mò，古gǔ贤xián长zhǎng恨hèn得dé时shí难nán。

当年有志高天下，尝读前书笑谢安。

岂谓此身甘老朽，尚无闲地可盘桓。

棋逢敌手才堪着，琴少知音不愿弹。

非止不才能退默，古贤长恨得时难。

當年有志高天下，嘗讀前書笑謝安。

豈謂此身甘老朽，尚無閒地可盤桓。

棋逢敵手才堪着，琴少知音不願彈。

非止不才能退默，古賢長恨得時難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

当时天下有志高，曾经读过前书笑着谢安。难道说的就是这身甘老腐朽，还没有闲置的土地可以逗留。棋逢敌手才能忍受着，琴少知音不愿弹。不仅不才能退默，古贤长恨得时候难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時天下有志高，曾經讀過前書笑着謝安。難道說的就是這身甘老腐朽，還沒有閒置的土地可以逗留。棋逢敵手才能忍受着，琴少知音不願彈。不僅不才能退默，古賢長恨得時候難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人邵雍对友人的思念之情。首联回顾了诗人当年壮志凌云，读书笑谈谢安，意气风发。颔联转折，表达了诗人对年老体衰的无奈和对闲适生活的向往。颈联以棋逢对手、琴少知音比喻自己孤独无依，才华无处施展。尾联抒发了诗人对古代贤才生不逢时的感慨。此詩表達了詩人邵雍對友人的思念之情。首聯回顧了詩人當年壯志凌雲，讀書笑談謝安，意氣風發。頷聯轉折，表達了詩人對年老體衰的無奈和對閒適生活的嚮往。頸聯以棋逢對手、琴少知音比喻自己孤獨無依，才華無處施展。尾聯抒發了詩人對古代賢才生不逢時的感慨。

赏析

当时天下有志高，曾经读过前书笑着谢安。难道说的就是这身甘老腐朽，还没有闲置的土地可以逗留。棋逢敌手才能忍受着，琴少知音不愿弹。不仅不才能退默，古贤长恨得时候难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考當時天下有志高，曾經讀過前書笑着謝安。難道說的就是這身甘老腐朽，還沒有閒置的土地可以逗留。棋逢敵手才能忍受着，琴少知音不願彈。不僅不才能退默，古賢長恨得時候難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表