答和吴传正赞善二首并寄高阳王十三机宜其二答和吳傳正贊善二首並寄高陽王十三機宜其二

dá hé wú chuán zhèng zàn shàn èr shǒu bìng jì gāo yáng wáng shí sān jī yí qí èr

shào yōng · sòng

乐lè静jìng岂qǐ无wú病bìng，好hǎo闲xián终zhōng有yǒu心xīn。

争zhēng如rú自zì得dé者zhě，与yǔ世shì善shàn浮fú沈shěn。

乐静岂无病，好闲终有心。

争如自得者，与世善浮沈。

樂靜豈無病，好閒終有心。

爭如自得者，與世善浮沈。

译文

喜欢安静难道就没有病吗，喜欢清闲终究还是有心。哪比得上那些自得其乐的人，能够与世浮沉。喜歡安靜難道就沒有病嗎，喜歡清閒終究還是有心。哪比得上那些自得其樂的人，能夠與世浮沉。

赞善：官名。唐代置，位在拾遗之下，从八品上。浮沉：随波逐流。贊善：官名。唐代置，位在拾遺之下，從八品上。浮沉：隨波逐流。

邵雍此诗表达了对于宁静清闲生活的向往，同时也表达了对那些能够随遇而安、顺应时势的人的赞赏。邵雍此詩表達了對於寧靜清閒生活的嚮往，同時也表達了對那些能夠隨遇而安、順應時勢的人的讚賞。