春日园中吟 春日園中吟

chūn rì yuán zhōng yín

邵雍 宋 邵雍 宋

shào yōng · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn暖nuǎn游yóu园yuán乃nǎi是shì常cháng,城chéng中zhōng殊shū不bù异yì仙xiān乡xiāng。

竹zhú间jiān日rì日rì同tóng真zhēn侣lǚ,水shuǐ畔pàn时shí时shí泛fàn羽yǔ觞shāng。

雨yǔ后hòu鸟niǎo声shēng移yí树shù啭zhuàn,风fēng前qián花huā气qì触chù人rén香xiāng。

林lín间jiān富fù贵guì一yī般bān乐lè,更gèng纵zòng其qí来lái更gèng不bù妨fáng。

春暖游园乃是常,城中殊不异仙乡。

竹间日日同真侣,水畔时时泛羽觞。

雨后鸟声移树啭,风前花气触人香。

林间富贵一般乐,更纵其来更不妨。

春暖遊園乃是常,城中殊不異仙鄉。

竹間日日同真侶,水畔時時泛羽觴。

雨後鳥聲移樹囀,風前花氣觸人香。

林間富貴一般樂,更縱其來更不妨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春日里游玩园中是常事,城中的景色和仙境没什么两样。每日在竹林中与志同道合的朋友相伴,时常在水边举杯畅饮。雨后鸟儿的歌声在树上婉转,风前花香扑鼻,沁人心脾。在林间,富人和贫者都同样享受这般的乐趣,即使他们的到来,也乐得不予理会。春日裏遊玩園中是常事,城中的景色和仙境沒什麼兩樣。每日在竹林中與志同道合的朋友相伴,時常在水邊舉杯暢飲。雨後鳥兒的歌聲在樹上婉轉,風前花香撲鼻,沁人心脾。在林間,富人和貧者都同樣享受這般的樂趣,即使他們的到來,也樂得不予理會。

注释

本诗描写了作者在春日游园的所见所感。'真侣'指志同道合的朋友,'羽觞'是一种古代酒杯,'啭'指鸟儿婉转的叫声。'触人香'形容花香浓郁,让人感到愉悦。最后两句表达了作者对生活的豁达态度。本詩描寫了作者在春日遊園的所見所感。'真侶'指志同道合的朋友,'羽觴'是一種古代酒杯,'囀'指鳥兒婉轉的叫聲。'觸人香'形容花香濃郁,讓人感到愉悅。最後兩句表達了作者對生活的豁達態度。

赏析

邵雍的这首《春日园中吟》通过对春日游园的描写,展现了人与自然的和谐相处,表达了作者对生活的热爱和豁达的人生态度。诗中运用了生动的意象和丰富的情感,给人以美的享受和深刻的启示。邵雍的這首《春日園中吟》通過對春日遊園的描寫,展現了人與自然的和諧相處,表達了作者對生活的熱愛和豁達的人生態度。詩中運用了生動的意象和豐富的情感,給人以美的享受和深刻的啓示。

← 返回诗文列表