次张耳黄元日韵 次張耳黃元日韻

cì zhāng ěr huáng yuán rì yùn

邵延龄 清 邵延齡 清

shào yán líng · qīng

标签: 诗词詩詞

拂fú拂fú春chūn风fēng到dào鬓bìn边biān,星xīng星xīng偏piān不bù让ràng人rén先xiān。

连lián朝cháo客kè思sī浓nóng于yú酒jiǔ,十shí尺chǐ闲xián斋zhāi小xiǎo似shì船chuán。

是shì处chù名míng流liú吟yín节jié序xù,谁shuí家jiā老lǎo妪yù解jiě诗shī篇piān。

劝quàn君jūn且qiě袖xiù祢mí衡héng刺cì,薄báo醉zuì疏shū狂kuáng得dé少shǎo年nián。

拂拂春风到鬓边,星星偏不让人先。

连朝客思浓于酒,十尺闲斋小似船。

是处名流吟节序,谁家老妪解诗篇。

劝君且袖祢衡刺,薄醉疏狂得少年。

拂拂春風到鬢邊,星星偏不讓人先。

連朝客思濃於酒,十尺閒齋小似船。

是處名流吟節序,誰家老嫗解詩篇。

勸君且袖禰衡刺,薄醉疏狂得少年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻柔的春风拂过鬓角,星星却故意不让我先去。连日的客愁比酒还要浓,十尺的闲居小得像一叶扁舟。到处都是名流吟咏节序,哪家的老妇能解诗篇。劝你暂且收起祢衡的锐刺,微醺的疏狂让你显得更加年轻。輕柔的春風拂過鬢角,星星卻故意不讓我先去。連日的客愁比酒還要濃,十尺的閒居小得像一葉扁舟。到處都是名流吟詠節序,哪家的老婦能解詩篇。勸你暫且收起禰衡的銳刺,微醺的疏狂讓你顯得更加年輕。

注释

祢衡:东汉末年文学家,以直率敢言著称。此处指代锐利的言辞。禰衡:東漢末年文學家,以直率敢言著稱。此處指代銳利的言辭。

赏析

邵延龄此诗以春风、星星、酒、闲斋等意象,描绘了诗人客居他乡的孤寂与愁绪。诗中运用了对比手法,如春风与人、星星与诗人的先后,以及客愁与酒的浓烈,都表现了诗人内心的矛盾与挣扎。结尾以劝酒抒怀,既展现了诗人的豁达,又流露出对青春时光的留恋。邵延齡此詩以春風、星星、酒、閒齋等意象,描繪了詩人客居他鄉的孤寂與愁緒。詩中運用了對比手法,如春風與人、星星與詩人的先後,以及客愁與酒的濃烈,都表現了詩人內心的矛盾與掙扎。結尾以勸酒抒懷,既展現了詩人的豁達,又流露出對青春時光的留戀。

← 返回诗文列表