祝英台近 和云西老人秋怀韵 祝英臺近 和雲西老人秋懷韻
暮天云，深夜雨。
幽兴到何许。
风拍疏帘，灯影逗窗户。
自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。
正无绪。
可奈满目清商，萧萧五陵树。
斜掩屏山，肠断庾郎赋。
几回思绕苹花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。
暮天雲，深夜雨。
幽興到何許。
風拍疏簾，燈影逗窗戶。
自從暝宿河橋，露聽江笛，久不記、舊遊湘楚。
正無緒。
可奈滿目清商，蕭蕭五陵樹。
斜掩屏山，腸斷庾郎賦。
幾回思繞蘋花，夢尋蘭棹，怕驚起、故溪鷗鷺。
分享
译文
傍晚天空的浮云，深夜雨。幽发到哪里。风拍疏帘，灯影在窗户。从黑在河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。正无绪。可怎么满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏风山，肠断庾郎赋。几回想起绕苹花，梦不久兰棹，怕惊醒、所以溪鸥鹭 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚天空的浮雲，深夜雨。幽發到哪裏。風拍疏簾，燈影在窗戶。從黑在河橋，露聽江笛，久不記、舊遊湘楚。正無緒。可怎麼滿目清商，蕭蕭五陵樹。斜掩屏風山，腸斷庾郎賦。幾回想起繞蘋花，夢不久蘭棹，怕驚醒、所以溪鷗鷺 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘夜晚的景象，表达了诗人对往昔游历湘楚的怀念之情。‘暝宿河桥’、‘露听江笛’等描写，营造了一种清幽而萧瑟的氛围。‘清商’、‘五陵树’等意象，则增添了诗句的悲凉感。‘庾郎赋’借用了庾信《哀江南赋》的典故，表达了诗人对故土的深切思念。‘苹花’、‘兰棹’、‘故溪鸥鹭’等意象，则通过梦境的描绘，抒发了诗人对往昔美好时光的追忆。本詩通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對往昔遊歷湘楚的懷念之情。‘暝宿河橋’、‘露聽江笛’等描寫，營造了一種清幽而蕭瑟的氛圍。‘清商’、‘五陵樹’等意象，則增添了詩句的悲涼感。‘庾郎賦’借用了庾信《哀江南賦》的典故，表達了詩人對故土的深切思念。‘蘋花’、‘蘭棹’、‘故溪鷗鷺’等意象，則通過夢境的描繪，抒發了詩人對往昔美好時光的追憶。
赏析
傍晚天空的浮云，深夜雨。幽发到哪里。风拍疏帘，灯影在窗户。从黑在河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。正无绪。可怎么满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏风山，肠断庾郎赋。几回想起绕苹花，梦不久兰棹，怕惊醒、所以溪鸥鹭 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚天空的浮雲，深夜雨。幽發到哪裏。風拍疏簾，燈影在窗戶。從黑在河橋，露聽江笛，久不記、舊遊湘楚。正無緒。可怎麼滿目清商，蕭蕭五陵樹。斜掩屏風山，腸斷庾郎賦。幾回想起繞蘋花，夢不久蘭棹，怕驚醒、所以溪鷗鷺 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考