西江月 东城夜思 西江月 東城夜思

xī jiāng yuè dōng chéng yè sī

邵亨贞 元 邵亨貞 元

shào hēng zhēn · yuán

标签： 诗词詩詞

古gǔ屋wū深shēn灯dēng弄nòng影yǐng，严yán城chéng怨yuàn角jiǎo催cuī更gèng。

掩yǎn门mén欹yī枕zhěn柰nài微wēi酲chéng。

巷xiàng陌mò鸟niǎo声shēng初chū静jìng。

客kè里lǐ依yī然rán好hǎo景jǐng，年nián来lái底dǐ事shì无wú情qíng。

暖nuǎn寒hán已yǐ透tòu读dú书shū屏píng。

旧jiù恨hèn不bù堪kān提tí省shěng。

古屋深灯弄影，严城怨角催更。

掩门欹枕柰微酲。

巷陌鸟声初静。

客里依然好景，年来底事无情。

暖寒已透读书屏。

旧恨不堪提省。

古屋深燈弄影，嚴城怨角催更。

掩門欹枕柰微酲。

巷陌鳥聲初靜。

客裏依然好景，年來底事無情。

暖寒已透讀書屏。

舊恨不堪提省。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古代房屋深灯弄影，严城怨恨角催更。关门倾斜枕头怎么微醒。小巷鸟的声音开始安静。客里依然好景，明年底事无情。暖冷已透过读屏。旧恨不能提醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代房屋深燈弄影，嚴城怨恨角催更。關門傾斜枕頭怎麼微醒。小巷鳥的聲音開始安靜。客裏依然好景，明年底事無情。暖冷已透過讀屏。舊恨不能提醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

古屋深灯弄影：古旧的房屋里灯光摇曳，映出影子。严城怨角催更：严密的城墙上，怨声载道的号角声催促着更替。掩门欹枕柰微酲：关上门，斜靠枕头，忍受着微醉的困意。巷陌鸟声初静：巷子里鸟儿的叫声渐渐安静下来。客里依然好景，年来底事无情：客居他乡，美景依旧，但近年来却觉得无情。暖寒已透读书屏：暖和与寒冷已经穿透了读书的屏风。旧恨不堪提省：旧日的怨恨已经无法再提起。古屋深燈弄影：古舊的房屋裏燈光搖曳，映出影子。嚴城怨角催更：嚴密的城牆上，怨聲載道的號角聲催促着更替。掩門欹枕柰微酲：關上門，斜靠枕頭，忍受着微醉的睏意。巷陌鳥聲初靜：巷子裏鳥兒的叫聲漸漸安靜下來。客裏依然好景，年來底事無情：客居他鄉，美景依舊，但近年來卻覺得無情。暖寒已透讀書屏：暖和與寒冷已經穿透了讀書的屏風。舊恨不堪提省：舊日的怨恨已經無法再提起。

赏析

古代房屋深灯弄影，严城怨恨角催更。关门倾斜枕头怎么微醒。小巷鸟的声音开始安静。客里依然好景，明年底事无情。暖冷已透过读屏。旧恨不能提醒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古代房屋深燈弄影，嚴城怨恨角催更。關門傾斜枕頭怎麼微醒。小巷鳥的聲音開始安靜。客裏依然好景，明年底事無情。暖冷已透過讀屏。舊恨不能提醒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表