水龙吟 戊申灯夕,云间城中作 以上四印齐本 水龍吟 戊申燈夕,雲間城中作 以上四印齊本
兵余重见元宵,浅寒收雨东风起。
城门傍晚,金吾传令、遍张灯市。
报道而今,依然放夜,纵人游戏。
望**巷陌,星毯散乱,经行处、无歌吹。
太守传呼迢递,漫留连、通宵沉醉。
香车宝马,火蛾面茧,是谁能记。
犹有儿童,等闲来问,承平遗事。
奈无情野老,闻灯懒看,闭门寻睡。
兵餘重見元宵,淺寒收雨東風起。
城門傍晚,金吾傳令、遍張燈市。
報道而今,依然放夜,縱人遊戲。
望**巷陌,星毯散亂,經行處、無歌吹。
太守傳呼迢遞,漫留連、通宵沉醉。
香車寶馬,火蛾面繭,是誰能記。
猶有兒童,等閒來問,承平遺事。
奈無情野老,聞燈懶看,閉門尋睡。
分享
译文
军队多重见元宵,浅冷收降东风起。城门旁晚,金吾传令、到处张灯市。报道而现在,依然放在,即使人游戏。望**小巷,星毯子杂乱,经行处、没有歌吹。太守传呼迢递,浪漫挽留、通宵醉酒。香车宝马,面火蛾茧,是谁能记得。还有儿童,一般来问,太平遗事。怎么无情村民,听说灯懒得看,关闭城门不久睡着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考軍隊多重見元宵,淺冷收降東風起。城門旁晚,金吾傳令、到處張燈市。報道而現在,依然放在,即使人遊戲。望**小巷,星毯子雜亂,經行處、沒有歌吹。太守傳呼迢遞,浪漫挽留、通宵醉酒。香車寶馬,面火蛾繭,是誰能記得。還有兒童,一般來問,太平遺事。怎麼無情村民,聽說燈懶得看,關閉城門不久睡着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
兵余:战乱之后。浅寒:微冷的天气。金吾:古代官名,负责京城治安的官吏。遍张灯市:到处都挂满了灯笼。依然放夜:像往常一样熬夜。**:可能是地名,但字迹不清。星毯:形容街道上灯笼闪烁如同星星点点的毯子。太守:地方官员。香车宝马:华美的车马。火蛾面茧:形容妇女们穿着华丽的服饰。承平:太平盛世。野老:山野中的老人。寻睡:想要睡觉。兵餘:戰亂之後。淺寒:微冷的天氣。金吾:古代官名,負責京城治安的官吏。遍張燈市:到處都掛滿了燈籠。依然放夜:像往常一樣熬夜。**:可能是地名,但字跡不清。星毯:形容街道上燈籠閃爍如同星星點點的毯子。太守:地方官員。香車寶馬:華美的車馬。火蛾面繭:形容婦女們穿着華麗的服飾。承平:太平盛世。野老:山野中的老人。尋睡:想要睡覺。
赏析
军队多重见元宵,浅冷收降东风起。城门旁晚,金吾传令、到处张灯市。报道而现在,依然放在,即使人游戏。望**小巷,星毯子杂乱,经行处、没有歌吹。太守传呼迢递,浪漫挽留、通宵醉酒。香车宝马,面火蛾茧,是谁能记得。还有儿童,一般来问,太平遗事。怎么无情村民,听说灯懒得看,关闭城门不久睡着。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考軍隊多重見元宵,淺冷收降東風起。城門旁晚,金吾傳令、到處張燈市。報道而現在,依然放在,即使人遊戲。望**小巷,星毯子雜亂,經行處、沒有歌吹。太守傳呼迢遞,浪漫挽留、通宵醉酒。香車寶馬,面火蛾繭,是誰能記得。還有兒童,一般來問,太平遺事。怎麼無情村民,聽說燈懶得看,關閉城門不久睡着。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考