沁园春 其一 沁園春 其一
巧斗弯环，纤凝妩媚，明妆未收。
似江亭晓玩，遥山拂翠，宫帘暮卷，新月横钩。
扫黛嫌浓，涂铅讶浅，能画张郎不自由。
伤春倦，为皱多无力，翻作娇羞。
填来不满横秋。
料著得人闲多少愁。
记鱼笺缄启，背人偷敛，雁钿胶并，运指轻揉。
有喜先占，长颦难效，柳叶轻黄今在否。
双尖锁，试临鸾一展，依旧风流。
巧鬥彎環，纖凝嫵媚，明妝未收。
似江亭曉玩，遙山拂翠，宮簾暮卷，新月橫鉤。
掃黛嫌濃，塗鉛訝淺，能畫張郎不自由。
傷春倦，爲皺多無力，翻作嬌羞。
填來不滿橫秋。
料著得人閒多少愁。
記魚箋緘啓，揹人偷斂，雁鈿膠並，運指輕揉。
有喜先佔，長顰難效，柳葉輕黃今在否。
雙尖鎖，試臨鸞一展，依舊風流。
分享
译文
巧妙地斗转秋千，体态婀娜妩媚，明丽的妆容还未完全卸下。好似江亭晓景，远山被翠色拂过，宫帘在傍晚时分卷起，新月横挂在天空中。画眉嫌浓，抹粉惊觉太淡，即使是画家张郎也无法随意描绘。感叹春光易逝，疲倦不堪，眉头皱起，反而显得娇羞。填词未能满足心中的忧愁，料想闲来无事，心中的愁绪又有多少。记得用鱼笺写信，背人偷偷整理，雁钿相扣，手指轻轻揉弄。有喜事先知，长时间皱眉难以效仿，柳叶般轻黄的妆容是否还在。双尖的笔锁住情感，尝试展翅飞翔，依旧保持风度。巧妙地斗轉鞦韆，體態婀娜嫵媚，明麗的妝容還未完全卸下。好似江亭曉景，遠山被翠色拂過，宮簾在傍晚時分捲起，新月橫掛在天空中。畫眉嫌濃，抹粉驚覺太淡，即使是畫家張郎也無法隨意描繪。感嘆春光易逝，疲倦不堪，眉頭皺起，反而顯得嬌羞。填詞未能滿足心中的憂愁，料想閒來無事，心中的愁緒又有多少。記得用魚箋寫信，揹人偷偷整理，雁鈿相扣，手指輕輕揉弄。有喜事先知，長時間皺眉難以效仿，柳葉般輕黃的妝容是否還在。雙尖的筆鎖住情感，嘗試展翅飛翔，依舊保持風度。
注释
1. 巧斗弯环：巧妙地斗转秋千。 2. 纤凝妩媚：体态婀娜，十分动人。 3. 明妆未收：指女子妆容尚未完全卸下。 4. 江亭晓玩：江边的亭子，清晨游玩。 5. 遥山拂翠：远处的山被翠绿覆盖。 6. 宫帘暮卷：宫殿的帘子晚上卷起。 7. 新月横钩：新月横挂在天空像钩子。 8. 扫黛：画眉。 9. 涂铅：抹粉。 10. 张郎：古代美女称心爱之人。 11. 伤春倦：感叹春光易逝，感到疲倦。 12. 皱多无力：眉头皱起，显得无力。 13. 娇羞：害羞的样子。 14. 鱼笺：古代用于写信的纸张。 15. 雁钿：用金线绣成的雁形装饰。 16. 临鸾：指女子书写。 17. 风流：才情横溢。1. 巧鬥彎環：巧妙地斗轉鞦韆。 2. 纖凝嫵媚：體態婀娜，十分動人。 3. 明妝未收：指女子妝容尚未完全卸下。 4. 江亭曉玩：江邊的亭子，清晨遊玩。 5. 遙山拂翠：遠處的山被翠綠覆蓋。 6. 宮簾暮卷：宮殿的簾子晚上捲起。 7. 新月橫鉤：新月橫掛在天空像鉤子。 8. 掃黛：畫眉。 9. 塗鉛：抹粉。 10. 張郎：古代美女稱心愛之人。 11. 傷春倦：感嘆春光易逝，感到疲倦。 12. 皺多無力：眉頭皺起，顯得無力。 13. 嬌羞：害羞的樣子。 14. 魚箋：古代用於寫信的紙張。 15. 雁鈿：用金線繡成的雁形裝飾。 16. 臨鸞：指女子書寫。 17. 風流：才情橫溢。
赏析
邵亨贞的《沁园春 其一》以细腻的笔触描绘了女子在春日的情感变化，通过对秋千、妆容、江亭、宫帘等景物的描写，展现了女子内心的忧愁与妩媚。诗中运用了丰富的比喻和意象，语言优美，情感真挚，令人回味无穷。邵亨貞的《沁園春 其一》以細膩的筆觸描繪了女子在春日的情感變化，通過對鞦韆、妝容、江亭、宮簾等景物的描寫，展現了女子內心的憂愁與嫵媚。詩中運用了豐富的比喻和意象，語言優美，情感真摯，令人回味無窮。