齐天乐 张翔南寓金陵时,尝有寄金子尚魏彦 齊天樂 張翔南寓金陵時,嘗有寄金子尚魏彥
,独以赏音见许,而不知予频年连婴逆景,久疏词笔,非复向时怀抱矣,戊申秋杪,邾仲羲持示词卷,且辱彦文寄声,并索近作入卷,乃为倚歌二阕,其一以答彦文,其一以喜翔南还家当年放浪苏台下,长从故人诗酒。
茧帖飞花,*弦度曲,思绕阊门杨柳。
星霜易久。
怅十载分携,几番回首。
沧海尘昏,屋梁落月尚依旧。
山林何处寄傲,不如人意事,长是八九。
有客传书,多君玩世,况是不忘衰朽。
明朝见从。
纵少壮难追,好怀还有。
醉墨淋漓,浩歌开笑口。
,獨以賞音見許,而不知予頻年連嬰逆景,久疏詞筆,非復向時懷抱矣,戊申秋杪,邾仲羲持示詞卷,且辱彥文寄聲,並索近作入卷,乃爲倚歌二闋,其一以答彥文,其一以喜翔南還家當年放浪蘇臺下,長從故人詩酒。
繭帖飛花,*弦度曲,思繞閶門楊柳。
星霜易久。
悵十載分攜,幾番回首。
滄海塵昏,屋樑落月尚依舊。
山林何處寄傲,不如人意事,長是八九。
有客傳書,多君玩世,況是不忘衰朽。
明朝見從。
縱少壯難追,好懷還有。
醉墨淋漓,浩歌開笑口。
分享
译文
,只有以知音见许,但不知道我多年连我逆景,久疏文笔,再也不是过去抱在怀里了,戊申秋末,邾仲伏羲拿给词卷,而且侮辱彦文寄声,并要接近作入卷,于是为倚歌二期满,其中的一个来回答彦文,其中一个以喜翔南回到家当年放荡苏台下,长从所以人诗酒。茧帖飞花,*弦度曲,考虑绕阊门杨柳。星霜容易长久。惆怅十年分带,几番回首。沧海风尘昏暗,房梁落月还依旧。山林哪里寄傲慢,不如意事,长是八九。有客传书,多你玩世,更何况是不会忘记衰老。明天见从。放纵年轻难找,好怀念还有。醉墨淋漓,开着口高歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考,只有以知音見許,但不知道我多年連我逆景,久疏文筆,再也不是過去抱在懷裏了,戊申秋末,邾仲伏羲拿給詞卷,而且侮辱彥文寄聲,並要接近作入卷,於是爲倚歌二期滿,其中的一個來回答彥文,其中一個以喜翔南迴到家當年放蕩蘇臺下,長從所以人詩酒。繭帖飛花,*弦度曲,考慮繞閶門楊柳。星霜容易長久。惆悵十年分帶,幾番回首。滄海風塵昏暗,房梁落月還依舊。山林哪裏寄傲慢,不如意事,長是八九。有客傳書,多你玩世,更何況是不會忘記衰老。明天見從。放縱年輕難找,好懷念還有。醉墨淋漓,開着口高歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘赏音见许’意为欣赏其音乐才华而被认可,‘逆景’指逆境,‘词笔’指诗词创作,‘倚歌’指创作歌词,‘茧帖飞花’形容书札传情,‘*弦度曲’指弹奏乐器,‘思绕阊门杨柳’形容思念之情,‘星霜易久’指时间流逝,‘分携’指离别,‘沧海尘昏’形容世事变迁,‘屋梁落月’比喻时光流转,‘寄傲’指寄情山林,‘玩世’指超然物外,‘衰朽’指年老体衰,‘醉墨淋漓’形容书法豪放,‘浩歌开笑口’指放声高歌,表达乐观情怀。詩中‘賞音見許’意爲欣賞其音樂才華而被認可,‘逆景’指逆境,‘詞筆’指詩詞創作,‘倚歌’指創作歌詞,‘繭帖飛花’形容書札傳情,‘*弦度曲’指彈奏樂器,‘思繞閶門楊柳’形容思念之情,‘星霜易久’指時間流逝,‘分攜’指離別,‘滄海塵昏’形容世事變遷,‘屋樑落月’比喻時光流轉,‘寄傲’指寄情山林,‘玩世’指超然物外,‘衰朽’指年老體衰,‘醉墨淋漓’形容書法豪放,‘浩歌開笑口’指放聲高歌,表達樂觀情懷。
赏析
,只有以知音见许,但不知道我多年连我逆景,久疏文笔,再也不是过去抱在怀里了,戊申秋末,邾仲伏羲拿给词卷,而且侮辱彦文寄声,并要接近作入卷,于是为倚歌二期满,其中的一个来回答彦文,其中一个以喜翔南回到家当年放荡苏台下,长从所以人诗酒。茧帖飞花,*弦度曲,考虑绕阊门杨柳。星霜容易长久。惆怅十年分带,几番回首。沧海风尘昏暗,房梁落月还依旧。山林哪里寄傲慢,不如意事,长是八九。有客传书,多你玩世,更何况是不会忘记衰老。明天见从。放纵年轻难找,好怀念还有。醉墨淋漓,开着口高歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考,只有以知音見許,但不知道我多年連我逆景,久疏文筆,再也不是過去抱在懷裏了,戊申秋末,邾仲伏羲拿給詞卷,而且侮辱彥文寄聲,並要接近作入卷,於是爲倚歌二期滿,其中的一個來回答彥文,其中一個以喜翔南迴到家當年放蕩蘇臺下,長從所以人詩酒。繭帖飛花,*弦度曲,考慮繞閶門楊柳。星霜容易長久。惆悵十年分帶,幾番回首。滄海風塵昏暗,房梁落月還依舊。山林哪裏寄傲慢,不如意事,長是八九。有客傳書,多你玩世,更何況是不會忘記衰老。明天見從。放縱年輕難找,好懷念還有。醉墨淋漓,開着口高歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考