兰陵王 岁晚忆王彦强而作 蘭陵王 歲晚憶王彥強而作
暮天碧。
长是登临望极。
松江上、云冷雁稀，立尽斜阳耿相忆。
凭阑起叹息。
人隔吴王故国。
年华晚，烟水正深，难折梅花寄寒驿。
东风旧游历。
记草暗书帘，苔满吟屐。
无情征旆催离席。
嗟月堕寒影，夜移清漏，依稀曾向梦里识。
恍疑见颜色。
空惜。
鬓毛白。
恨莫趁金鞍，犹误尘迹。
何时弭棹苏台侧。
共漉酒纱帽，放歌瑶瑟。
春来双燕，定到否，旧巷陌。
暮天碧。
長是登臨望極。
松江上、雲冷雁稀，立盡斜陽耿相憶。
憑闌起嘆息。
人隔吳王故國。
年華晚，煙水正深，難折梅花寄寒驛。
東風舊遊歷。
記草暗書簾，苔滿吟屐。
無情征旆催離席。
嗟月墮寒影，夜移清漏，依稀曾向夢裏識。
恍疑見顏色。
空惜。
鬢毛白。
恨莫趁金鞍，猶誤塵跡。
何時弭棹蘇臺側。
共漉酒紗帽，放歌瑤瑟。
春來雙燕，定到否，舊巷陌。
分享
译文
傍晚天碧。长是登临绝望。松江上、云冷雁稀，站立尽斜阳耿相忆。凭栏起叹息。人隔吴王所以国家。年华晚，烟水正深，难折梅花在寒冷骤。东风过去游览。记草暗书帘，青苔满吟鞋。无情催征军离开座位。嗟叹月落寒影，晚上转移清漏，依稀曾向梦里认识。模糊我看见颜色。空惋惜。鬓毛白。遗憾没有趁金鞍，还是错尘迹。何时消除掉苏台旁。共漉酒纱帽，放首歌瑶瑟。春来双燕，定到吗？，旧街道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚天碧。長是登臨絕望。松江上、雲冷雁稀，站立盡斜陽耿相憶。憑欄起嘆息。人隔吳王所以國家。年華晚，煙水正深，難折梅花在寒冷驟。東風過去遊覽。記草暗書簾，青苔滿吟鞋。無情催徵軍離開座位。嗟嘆月落寒影，晚上轉移清漏，依稀曾向夢裏認識。模糊我看見顏色。空惋惜。鬢毛白。遺憾沒有趁金鞍，還是錯塵跡。何時消除掉蘇臺旁。共漉酒紗帽，放首歌瑤瑟。春來雙燕，定到嗎？，舊街道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了诗人岁晚之际对友人王彦强的深切思念。通过描绘暮天碧空、松江上云冷雁稀的景象，以及凭栏叹息、人隔吴王故国的感慨，表达了诗人对逝去时光和友情的怀念。诗中还穿插了草暗书帘、苔满吟屐等细节，增添了对往昔岁月的回忆。'征旆'指代征战的旗帜，'弭棹'意为划船，表现了诗人对归隐生活的向往。最后以双燕是否归来旧巷陌的疑问，抒发了对友情的无限思念。詩中描繪了詩人歲晚之際對友人王彥強的深切思念。通過描繪暮天碧空、松江上雲冷雁稀的景象，以及憑欄嘆息、人隔吳王故國的感慨，表達了詩人對逝去時光和友情的懷念。詩中還穿插了草暗書簾、苔滿吟屐等細節，增添了對往昔歲月的回憶。'征旆'指代征戰的旗幟，'弭棹'意爲划船，表現了詩人對歸隱生活的嚮往。最後以雙燕是否歸來舊巷陌的疑問，抒發了對友情的無限思念。
赏析
傍晚天碧。长是登临绝望。松江上、云冷雁稀，站立尽斜阳耿相忆。凭栏起叹息。人隔吴王所以国家。年华晚，烟水正深，难折梅花在寒冷骤。东风过去游览。记草暗书帘，青苔满吟鞋。无情催征军离开座位。嗟叹月落寒影，晚上转移清漏，依稀曾向梦里认识。模糊我看见颜色。空惋惜。鬓毛白。遗憾没有趁金鞍，还是错尘迹。何时消除掉苏台旁。共漉酒纱帽，放首歌瑶瑟。春来双燕，定到吗？，旧街道。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傍晚天碧。長是登臨絕望。松江上、雲冷雁稀，站立盡斜陽耿相憶。憑欄起嘆息。人隔吳王所以國家。年華晚，煙水正深，難折梅花在寒冷驟。東風過去遊覽。記草暗書簾，青苔滿吟鞋。無情催徵軍離開座位。嗟嘆月落寒影，晚上轉移清漏，依稀曾向夢裏認識。模糊我看見顏色。空惋惜。鬢毛白。遺憾沒有趁金鞍，還是錯塵跡。何時消除掉蘇臺旁。共漉酒紗帽，放首歌瑤瑟。春來雙燕，定到嗎？，舊街道。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考