江城子 癸丑岁季夏下浣,信步至渔溪潘氏庄 江城子 癸丑歲季夏下浣,信步至漁溪潘氏莊
舟坐绿树间。
适行囊中有松雪翁所书江城子,逸态飞越,不忍释手,因依调口占,以寄清与。
古人云,人生百年间,大要行不耳,卒章以此意为消疏云过雨漏斜阳。
树阴凉。
晚风香。
野老柴门,深隐水云乡。
林下草堂尘不到,亲枕簟,懒衣裳。
故人重见几星霜。
鬓苍苍。
视茫茫。
把酒*欷,唯有叹兴亡。
须信百年俱是梦,天地阔,且徜徉。
舟坐綠樹間。
適行囊中有松雪翁所書江城子,逸態飛越,不忍釋手,因依調口占,以寄清與。
古人云,人生百年間,大要行不耳,卒章以此意爲消疏雲過雨漏斜陽。
樹陰涼。
晚風香。
野老柴門,深隱水雲鄉。
林下草堂塵不到,親枕簟,懶衣裳。
故人重見幾星霜。
鬢蒼蒼。
視茫茫。
把酒*欷,唯有嘆興亡。
須信百年俱是夢,天地闊,且徜徉。
分享
译文
坐在绿树林里船。到行李中有松雪翁所信江城子,逸姿态飞越,不忍心放手,因此依照调口占,以寄清和。古人说,人生百年之间,主要代理不罢了,最后一章以这个想法为消疏说经过雨漏斜阳。树阴凉。晚上风香。村民柴门,深隐水云乡。林下草堂尘不到,亲枕头垫,懒衣裳。所以人们又看到几星霜。鬓发苍苍。看茫茫。把酒*抽泣,只有叹息兴亡。必须相信百年都是梦,天地宽,而且闲步。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考坐在綠樹林裏船。到行李中有松雪翁所信江城子,逸姿態飛越,不忍心放手,因此依照調口占,以寄清和。古人說,人生百年之間,主要代理不罷了,最後一章以這個想法爲消疏說經過雨漏斜陽。樹陰涼。晚上風香。村民柴門,深隱水雲鄉。林下草堂塵不到,親枕頭墊,懶衣裳。所以人們又看到幾星霜。鬢髮蒼蒼。看茫茫。把酒*抽泣,只有嘆息興亡。必須相信百年都是夢,天地寬,而且閒步。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江城子:词牌名,词调名。 癸丑岁:指元朝至元三十年(1293年)。 季夏下浣:夏历七月,古代农历的夏季末。 信步:随意行走。 渔溪潘氏庄:邵亨贞到访的渔溪潘家庄园。 松雪翁:指元朝著名书画家赵孟頫,字子昂,号松雪道人。 逸态飞越:形容书法飘逸超群。 卒章:文章的结尾部分。 消疏:消解,疏散。 云过雨漏斜阳:比喻时光流逝。 树阴凉:树荫下很凉爽。 晚风香:傍晚的微风很清新。 野老:指隐居在山野中的老人。 柴门:简陋的木门。 水云乡:比喻隐居的地方如仙境般美丽。 枕簟:枕头和竹席。 懒衣裳:衣服随便,不讲究。 故人:老朋友。 星霜:岁月,指时间流逝。 鬓苍苍:头发花白。 视茫茫:视力模糊。 把酒:端起酒杯。 *欷:叹息声。 兴亡:指国家的兴衰。 百年俱是梦:指人生如梦,短暂无常。 天地阔:指天地广大。 且徜徉:且随意漫步。江城子:詞牌名,詞調名。 癸丑歲:指元朝至元三十年(1293年)。 季夏下浣:夏曆七月,古代農曆的夏季末。 信步:隨意行走。 漁溪潘氏莊:邵亨貞到訪的漁溪潘家莊園。 松雪翁:指元朝著名書畫家趙孟頫,字子昂,號松雪道人。 逸態飛越:形容書法飄逸超羣。 卒章:文章的結尾部分。 消疏:消解,疏散。 雲過雨漏斜陽:比喻時光流逝。 樹陰涼:樹蔭下很涼爽。 晚風香:傍晚的微風很清新。 野老:指隱居在山野中的老人。 柴門:簡陋的木門。 水雲鄉:比喻隱居的地方如仙境般美麗。 枕簟:枕頭和竹蓆。 懶衣裳:衣服隨便,不講究。 故人:老朋友。 星霜:歲月,指時間流逝。 鬢蒼蒼:頭髮花白。 視茫茫:視力模糊。 把酒:端起酒杯。 *欷:嘆息聲。 興亡:指國家的興衰。 百年俱是夢:指人生如夢,短暫無常。 天地闊:指天地廣大。 且徜徉:且隨意漫步。
赏析
坐在绿树林里船。到行李中有松雪翁所信江城子,逸姿态飞越,不忍心放手,因此依照调口占,以寄清和。古人说,人生百年之间,主要代理不罢了,最后一章以这个想法为消疏说经过雨漏斜阳。树阴凉。晚上风香。村民柴门,深隐水云乡。林下草堂尘不到,亲枕头垫,懒衣裳。所以人们又看到几星霜。鬓发苍苍。看茫茫。把酒*抽泣,只有叹息兴亡。必须相信百年都是梦,天地宽,而且闲步。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考坐在綠樹林裏船。到行李中有松雪翁所信江城子,逸姿態飛越,不忍心放手,因此依照調口占,以寄清和。古人說,人生百年之間,主要代理不罷了,最後一章以這個想法爲消疏說經過雨漏斜陽。樹陰涼。晚上風香。村民柴門,深隱水雲鄉。林下草堂塵不到,親枕頭墊,懶衣裳。所以人們又看到幾星霜。鬢髮蒼蒼。看茫茫。把酒*抽泣,只有嘆息興亡。必須相信百年都是夢,天地寬,而且閒步。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考