隔浦莲水槛晚晴以上四印齐本术词选卷之二隔浦蓮水檻晚晴以上四印齊本術詞選卷之二

gé pǔ lián shuǐ kǎn wǎn qíng yǐ shàng sì yìn qí běn shù cí xuǎn juǎn zhī èr

邵亨贞元邵亨貞元

shào hēng zhēn · yuán

标签：诗词詩詞

冰bīng纨wán光guāng映yìng素sù手shǒu。

竹zhú簟diàn醒xǐng残cán酒jiǔ，满mǎn院yuàn梅méi风fēng起qǐ，疏shū云yún薄báo、斜xié阳yáng漏lòu。

兰lán棹zhào归guī去qù后hòu，诗shī人rén瘦shòu。

梦mèng绕rào潇xiāo湘xiāng柳liǔ。

屡lǚ回huí首shǒu。

开kāi帘lián傍bàng晚wǎn，烟yān中zhōng微wēi见jiàn青qīng岫xiù。

沧cāng浪làng远yuǎn兴xīng，为wèi问wèn白bái鸥ōu知zhī否fǒu。

十shí里lǐ平píng湖hú纵zòng望wàng久jiǔ。

凉liáng透tòu。

江jiāng莲lián香xiāng度dù疏shū牖yǒu。

冰纨光映素手。

竹簟醒残酒，满院梅风起，疏云薄、斜阳漏。

兰棹归去后，诗人瘦。

梦绕潇湘柳。

屡回首。

开帘傍晚，烟中微见青岫。

沧浪远兴，为问白鸥知否。

十里平湖纵望久。

凉透。

江莲香度疏牖。

冰紈光映素手。

竹簟醒殘酒，滿院梅風起，疏雲薄、斜陽漏。

蘭棹歸去後，詩人瘦。

夢繞瀟湘柳。

屢回首。

開簾傍晚，煙中微見青岫。

滄浪遠興，爲問白鷗知否。

十里平湖縱望久。

涼透。

江蓮香度疏牖。

译文

冰鱿光照她的手。竹席醒残酒，满院梅风起，疏薄云、斜阳漏。兰棹归去后，诗人瘦。梦绕潇湘柳。多次回头。打开窗帘傍晚，烟雾中隐约见到青帕。沧浪远兴，为问白鸥知道吗。十里平湖纵看很久。凉透。江莲香度疏窗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冰魷光照她的手。竹蓆醒殘酒，滿院梅風起，疏薄雲、斜陽漏。蘭棹歸去後，詩人瘦。夢繞瀟湘柳。多次回頭。打開窗簾傍晚，煙霧中隱約見到青帕。滄浪遠興，爲問白鷗知道嗎。十里平湖縱看很久。涼透。江蓮香度疏窗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘夏日傍晚的水边景色，表达了诗人内心的孤独与寂寞。‘冰纨光映素手’用‘冰纨’形容月光，‘素手’比喻女子手白如玉，描绘了一幅清丽的美景。‘竹簟醒残酒’中的‘竹簟’指的是竹席，‘醒残酒’表示酒醉后醒来。‘满院梅风起’中的‘梅风’指梅花开放时的香气。‘疏云薄、斜阳漏’描绘了天空中云朵稀疏，阳光斜照的景象。‘兰棹归去后，诗人瘦’中的‘兰棹’指的是兰舟，诗人以此自比，表达了自己的清高。‘梦绕潇湘柳’中的‘潇湘’是指湖南的潇水和湘水，诗人以此比喻自己的愁思。‘开帘傍晚，烟中微见青岫’描绘了傍晚时分，烟雾中隐约可见远处的青山。‘沧浪远兴，为问白鸥知否’中的‘沧浪’是指沧浪之水，诗人以此比喻自己的抱负，询问白鸥是否知晓。‘十里平湖纵望久’表现了诗人长时间地凝望湖面。‘凉透’和‘江莲香度疏牖’则通过触觉和嗅觉，增强了诗句的意境。本詩通過描繪夏日傍晚的水邊景色，表達了詩人內心的孤獨與寂寞。‘冰紈光映素手’用‘冰紈’形容月光，‘素手’比喻女子手白如玉，描繪了一幅清麗的美景。‘竹簟醒殘酒’中的‘竹簟’指的是竹蓆，‘醒殘酒’表示酒醉後醒來。‘滿院梅風起’中的‘梅風’指梅花開放時的香氣。‘疏雲薄、斜陽漏’描繪了天空中雲朵稀疏，陽光斜照的景象。‘蘭棹歸去後，詩人瘦’中的‘蘭棹’指的是蘭舟，詩人以此自比，表達了自己的清高。‘夢繞瀟湘柳’中的‘瀟湘’是指湖南的瀟水和湘水，詩人以此比喻自己的愁思。‘開簾傍晚，煙中微見青岫’描繪了傍晚時分，煙霧中隱約可見遠處的青山。‘滄浪遠興，爲問白鷗知否’中的‘滄浪’是指滄浪之水，詩人以此比喻自己的抱負，詢問白鷗是否知曉。‘十里平湖縱望久’表現了詩人長時間地凝望湖面。‘涼透’和‘江蓮香度疏牖’則通過觸覺和嗅覺，增強了詩句的意境。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析