春草碧 仆一节从军吴秀间,近始谒告还家, 春草碧 僕一節從軍吳秀間,近始謁告還家,

chūn cǎo bì pū yī jié cóng jūn wú xiù jiān jìn shǐ yè gào hái jiā

邵亨贞 元 邵亨貞 元

shào hēng zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

又yòu调diào春chūn草cǎo碧bì词cí见jiàn遗yí,以yǐ识shí会huì合hé之zhī意yì,情qíng文wén悃kǔn欢huān,溢yì于yú言yán表biǎo,惠huì至zhì渥wò也yě。

辄zhé依yī芳fāng韵yùn,庸yōng写xiě下xià忱chén,为wèi先xiān施shī之zhī期qī谢xiè云yún儒rú冠guān不bù解jiě明míng韬tāo略lvè。

底dǐ处chù是shì生shēng涯yá,云yún门mén约yuē。

无wú端duān寄jì迹jì兵bīng戈gē,蕙huì帐zhàng荒huāng寒hán怨yuàn秋qiū鹤hè。

岁suì暮mù且qiě归guī来lái,情qíng如rú昨zuó。

故gù人rén几jǐ度dù传chuán心xīn,曾céng烦fán手shǒu削xuē。

门mén外wài见jiàn仙xiān槎chá,须xū停tíng泊pō。

老lǎo来lái岁suì月yuè无wú何hé,乞qǐ与yǔ刀dāo圭guī九jiǔ还hái药yào。

三sān岛dǎo景jǐng长zhǎng春chūn,寻xún具jù乐lè。

又调春草碧词见遗,以识会合之意,情文悃欢,溢于言表,惠至渥也。

辄依芳韵,庸写下忱,为先施之期谢云儒冠不解明韬略。

底处是生涯,云门约。

无端寄迹兵戈,蕙帐荒寒怨秋鹤。

岁暮且归来,情如昨。

故人几度传心,曾烦手削。

门外见仙槎,须停泊。

老来岁月无何,乞与刀圭九还药。

三岛景长春,寻具乐。

又調春草碧詞見遺,以識會合之意,情文悃歡,溢於言表,惠至渥也。

輒依芳韻,庸寫下忱,爲先施之期謝雲儒冠不解明韜略。

底處是生涯,雲門約。

無端寄跡兵戈,蕙帳荒寒怨秋鶴。

歲暮且歸來,情如昨。

故人幾度傳心,曾煩手削。

門外見仙槎,須停泊。

老來歲月無何,乞與刀圭九還藥。

三島景長春,尋具樂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又调春天草绿色词被遗忘,以认识汇合的意思,情文是欢乐,泛滥于言表,惠最优厚的了。总是依照芳韵,庸写下诚信,首先是使用的时间道歉说儒生的帽子不精明韬略。底处是生计,云门约。无端寄痕迹战争,蕙帐荒寒怨恨秋鹤。年底又回来,爱情像昨天。老友几度传心,曾多手削。门外看到仙槎,需要停泊。老来岁月没有什么,请与一匙九回药。三岛景长春,不久都快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又調春天草綠色詞被遺忘,以認識匯合的意思,情文是歡樂,氾濫於言表,惠最優厚的了。總是依照芳韻,庸寫下誠信,首先是使用的時間道歉說儒生的帽子不精明韜略。底處是生計,雲門約。無端寄痕跡戰爭,蕙帳荒寒怨恨秋鶴。年底又回來,愛情像昨天。老友幾度傳心,曾多手削。門外看到仙槎,需要停泊。老來歲月沒有什麼,請與一匙九回藥。三島景長春,不久都快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

词中‘春草碧’寓意春意盎然,‘仆一节从军’表达词人从军经历,‘吴秀间’可能指地名或人名,‘谒告还家’指辞官归乡。‘云儒冠不解明韬略’中的‘云儒冠’指儒者,‘韬略’指军事策略,表达了词人对自己未能施展才华的遗憾。‘无端寄迹兵戈’指词人被迫参与战争,‘蕙帐荒寒怨秋鹤’描绘了词人对战争的厌倦和对往昔生活的怀念。‘门外见仙槎’中的‘仙槎’指神话中的渡仙之船,寓意词人渴望脱离尘世。‘老来岁月无何’表达词人对晚年时光的感慨,‘刀圭九还药’指寻求长生不老的仙药,‘三岛景长春’可能指仙境或长寿之地,‘寻具乐’表达词人寻求快乐生活的愿望。詞中‘春草碧’寓意春意盎然,‘僕一節從軍’表達詞人從軍經歷,‘吳秀間’可能指地名或人名,‘謁告還家’指辭官歸鄉。‘雲儒冠不解明韜略’中的‘雲儒冠’指儒者,‘韜略’指軍事策略,表達了詞人對自己未能施展才華的遺憾。‘無端寄跡兵戈’指詞人被迫參與戰爭,‘蕙帳荒寒怨秋鶴’描繪了詞人對戰爭的厭倦和對往昔生活的懷念。‘門外見仙槎’中的‘仙槎’指神話中的渡仙之船,寓意詞人渴望脫離塵世。‘老來歲月無何’表達詞人對晚年時光的感慨,‘刀圭九還藥’指尋求長生不老的仙藥,‘三島景長春’可能指仙境或長壽之地,‘尋具樂’表達詞人尋求快樂生活的願望。

赏析

又调春天草绿色词被遗忘,以认识汇合的意思,情文是欢乐,泛滥于言表,惠最优厚的了。总是依照芳韵,庸写下诚信,首先是使用的时间道歉说儒生的帽子不精明韬略。底处是生计,云门约。无端寄痕迹战争,蕙帐荒寒怨恨秋鹤。年底又回来,爱情像昨天。老友几度传心,曾多手削。门外看到仙槎,需要停泊。老来岁月没有什么,请与一匙九回药。三岛景长春,不久都快乐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考又調春天草綠色詞被遺忘,以認識匯合的意思,情文是歡樂,氾濫於言表,惠最優厚的了。總是依照芳韻,庸寫下誠信,首先是使用的時間道歉說儒生的帽子不精明韜略。底處是生計,雲門約。無端寄痕跡戰爭,蕙帳荒寒怨恨秋鶴。年底又回來,愛情像昨天。老友幾度傳心,曾多手削。門外看到仙槎,需要停泊。老來歲月沒有什麼,請與一匙九回藥。三島景長春,不久都快樂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表