吕望非熊 呂望非熊
吕望非熊,□□□伯与太公,千千岁,无此逢。
使伯蚤而出猎兮,公方沽酒之匆匆。
使伯迟而出猎兮,公已埋骨乎东海之东。
潦倒龙锺,齿豁头童。
谁知而韬略胸,谁知而干戈功。
邂逅一笑芦花中,未语肝膈先玲珑。
望杀我家白头翁,我车辘辘公我同,盍归乎来造我丰。
公亦当哀人命穷,霜髯一掀许之从。
毕郢宰木悲我风,嗟嗟往事随飞鸿。
宇宙飘忽未有终,波涛汹涌愁拍空。
鸥边多少闲英雄,黄馘著书钓夕红。
夜半梦起搥蛟龙,岂不欲往烟雾重,西山日断无来踪。
伯之来兮民之福,伯不来兮公何哭。
鲈鱼肥,莼菜熟。
呂望非熊,□□□伯與太公,千千歲,無此逢。
使伯蚤而出獵兮,公方沽酒之匆匆。
使伯遲而出獵兮,公已埋骨乎東海之東。
潦倒龍鍾,齒豁頭童。
誰知而韜略胸,誰知而干戈功。
邂逅一笑蘆花中,未語肝膈先玲瓏。
望殺我家白頭翁,我車轆轆公我同,盍歸乎來造我豐。
公亦當哀人命窮,霜髯一掀許之從。
畢郢宰木悲我風,嗟嗟往事隨飛鴻。
宇宙飄忽未有終,波濤洶湧愁拍空。
鷗邊多少閒英雄,黃馘著書釣夕紅。
夜半夢起搥蛟龍,豈不欲往煙霧重,西山日斷無來蹤。
伯之來兮民之福,伯不來兮公何哭。
鱸魚肥,蓴菜熟。
分享
译文
吕望不是熊,伯与太公……,千岁,没有这种逢。使伯早就出去打猎啊,您正在买酒的匆匆。使伯迟而外出打猎啊,你已经埋骨于东海的东。潦倒龙锺,儿童牙齿缺头。谁知而韬略胸,谁知而干戈功。邂逅一笑芦花中,没有对肝膈先玲珑。望杀死我的家人白头翁,我车辘辘你我一起,何不归去吗来造访我丰。公也会伤心人的生命困境,霜有一掀同意了从。毕郢宰木悲我风,赞叹往事随着飞鸿。宇宙飘忽不有结束,波涛汹涌愁拍空。鸥边多少闲英雄,黄馘著书钓早晚红。夜半梦起捶蛟龙,难道不想去烟雾,西山天没有来跟踪。伯的来啊人民的幸福,伯不来啊你为什么哭。鲈鱼肥,莼蔬菜成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考呂望不是熊,伯與太公……,千歲,沒有這種逢。使伯早就出去打獵啊,您正在買酒的匆匆。使伯遲而外出打獵啊,你已經埋骨於東海的東。潦倒龍鍾,兒童牙齒缺頭。誰知而韜略胸,誰知而干戈功。邂逅一笑蘆花中,沒有對肝膈先玲瓏。望殺死我的家人白頭翁,我車轆轆你我一起,何不歸去嗎來造訪我豐。公也會傷心人的生命困境,霜有一掀同意了從。畢郢宰木悲我風,讚歎往事隨着飛鴻。宇宙飄忽不有結束,波濤洶湧愁拍空。鷗邊多少閒英雄,黃馘著書釣早晚紅。夜半夢起捶蛟龍,難道不想去煙霧,西山天沒有來跟蹤。伯的來啊人民的幸福,伯不來啊你爲什麼哭。鱸魚肥,蓴蔬菜成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
□□□:原文中此处缺失字词,根据上下文推测可能为‘吾’。吕望非熊:指姜太公吕望。伯:指周文王姬昌。太公:指姜太公吕望。伯蚤:伯早。公方:公正。沽酒:买酒。东海之东:东海的东边。潦倒龙锺:形容人老态龙钟。齿豁头童:形容年老。韬略胸:胸怀谋略。干戈功:战争中的功绩。邂逅:偶然相遇。芦花中:在芦花之中。肝膈:内心。玲珑:聪明。白头翁:指老人。车辘辘:车声。造我丰:来我这里。霜髯:白发。毕郢宰:指毕郢国的宰官。悲我风:为我的命运悲哀。飞鸿:飞鸿掠过。宇宙:天地。波涛汹涌:波涛翻滚。鸥边:鸥鸟边。黄馘:指头发花白的人。著书:写书。钓夕红:指傍晚时分钓鱼。搥蛟龙:敲打蛟龙。西山日断:西山上的太阳落山。伯之来兮:伯来的时候。民之福:人民的福气。伯不来兮:伯不来的时候。鲈鱼肥:鲈鱼肥美。莼菜熟:莼菜熟了。□□□:原文中此處缺失字詞,根據上下文推測可能爲‘吾’。呂望非熊:指姜太公呂望。伯:指周文王姬昌。太公:指姜太公呂望。伯蚤:伯早。公方:公正。沽酒:買酒。東海之東:東海的東邊。潦倒龍鍾:形容人老態龍鍾。齒豁頭童:形容年老。韜略胸:胸懷謀略。干戈功:戰爭中的功績。邂逅:偶然相遇。蘆花中:在蘆花之中。肝膈:內心。玲瓏:聰明。白頭翁:指老人。車轆轆:車聲。造我豐:來我這裏。霜髯:白髮。畢郢宰:指畢郢國的宰官。悲我風:爲我的命運悲哀。飛鴻:飛鴻掠過。宇宙:天地。波濤洶湧:波濤翻滾。鷗邊:鷗鳥邊。黃馘:指頭髮花白的人。著書:寫書。釣夕紅:指傍晚時分釣魚。搥蛟龍:敲打蛟龍。西山日斷:西山上的太陽落山。伯之來兮:伯來的時候。民之福:人民的福氣。伯不來兮:伯不來的時候。鱸魚肥:鱸魚肥美。蓴菜熟:蓴菜熟了。
赏析
吕望不是熊,伯与太公……,千岁,没有这种逢。使伯早就出去打猎啊,您正在买酒的匆匆。使伯迟而外出打猎啊,你已经埋骨于东海的东。潦倒龙锺,儿童牙齿缺头。谁知而韬略胸,谁知而干戈功。邂逅一笑芦花中,没有对肝膈先玲珑。望杀死我的家人白头翁,我车辘辘你我一起,何不归去吗来造访我丰。公也会伤心人的生命困境,霜有一掀同意了从。毕郢宰木悲我风,赞叹往事随着飞鸿。宇宙飘忽不有结束,波涛汹涌愁拍空。鸥边多少闲英雄,黄馘著书钓早晚红。夜半梦起捶蛟龙,难道不想去烟雾,西山天没有来跟踪。伯的来啊人民的幸福,伯不来啊你为什么哭。鲈鱼肥,莼蔬菜成熟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考呂望不是熊,伯與太公……,千歲,沒有這種逢。使伯早就出去打獵啊,您正在買酒的匆匆。使伯遲而外出打獵啊,你已經埋骨於東海的東。潦倒龍鍾,兒童牙齒缺頭。誰知而韜略胸,誰知而干戈功。邂逅一笑蘆花中,沒有對肝膈先玲瓏。望殺死我的家人白頭翁,我車轆轆你我一起,何不歸去嗎來造訪我豐。公也會傷心人的生命困境,霜有一掀同意了從。畢郢宰木悲我風,讚歎往事隨着飛鴻。宇宙飄忽不有結束,波濤洶湧愁拍空。鷗邊多少閒英雄,黃馘著書釣早晚紅。夜半夢起捶蛟龍,難道不想去煙霧,西山天沒有來跟蹤。伯的來啊人民的幸福,伯不來啊你爲什麼哭。鱸魚肥,蓴蔬菜成熟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考