喜遇黄仲则 喜遇黃仲則

xǐ yù huáng zhòng zé

邵辰焕 清 邵辰煥 清

shào chén huàn · qīng

标签: 诗词詩詞

弱ruò冠guān抱bào雄xióng才cái,如rú君jūn近jìn无wú两liǎng。

幸xìng兹zī一yī夕xī会huì,慰wèi我wǒ数shù年nián想xiǎng。

喝hē月yuè斗dòu酒jiǔ空kōng,弹dàn琴qín众zhòng山shān响xiǎng。

何hé事shì能néng称chēng闻wén,不bù羁jī乃nǎi吾wú党dǎng。

弱冠抱雄才,如君近无两。

幸兹一夕会,慰我数年想。

喝月斗酒空,弹琴众山响。

何事能称闻,不羁乃吾党。

弱冠抱雄才,如君近無兩。

幸茲一夕會,慰我數年想。

喝月斗酒空,彈琴衆山響。

何事能稱聞,不羈乃吾黨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

弱冠之年怀揣着非凡才华,像您这样的人才实在难得。有幸在这夜晚与你相聚,慰藉了我多年的期盼。畅饮明月下斗酒,弹琴使众山回响。什么事情能称得上闻名,不羁的性格才是我们志同道合的朋友。弱冠之年懷揣着非凡才華,像您這樣的人才實在難得。有幸在這夜晚與你相聚,慰藉了我多年的期盼。暢飲明月下斗酒,彈琴使衆山迴響。什麼事情能稱得上聞名,不羈的性格纔是我們志同道合的朋友。

注释

弱冠:指二十岁,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。黄仲则:指作者的朋友。幸兹:有幸。慰:安慰。喝月:在月光下饮酒。斗酒:一斗酒,古代一斗为一升。弹琴:弹奏琴。不羁:不受拘束,自由自在。弱冠:指二十歲,古代男子二十歲行冠禮,表示成年。黃仲則:指作者的朋友。幸茲:有幸。慰:安慰。喝月:在月光下飲酒。斗酒:一斗酒,古代一斗爲一升。彈琴:彈奏琴。不羈:不受拘束,自由自在。

赏析

此诗赞美了作者的友人黄仲则的才华和不羁性格。诗人以欢聚畅饮、弹琴赏月为背景,抒发了对友人的敬佩和深厚情谊。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者对友人的赞美之情。此詩讚美了作者的友人黃仲則的才華和不羈性格。詩人以歡聚暢飲、彈琴賞月爲背景,抒發了對友人的敬佩和深厚情誼。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者對友人的讚美之情。

← 返回诗文列表