题智永上人潇湘夜雨图 題智永上人瀟湘夜雨圖

tí zhì yǒng shàng rén xiāo xiāng yè yǔ tú

邵博 宋 邵博 宋

shào bó · sòng

标签： 诗词詩詞

曾céng拟nǐ扁biǎn舟zhōu湘xiāng水shuǐ西xī，夜yè窗chuāng听tīng雨yǔ数shù归guī期qī。

归guī来lái偶ǒu对duì高gāo人rén画huà，却què忆yì当dāng年nián夜yè雨yǔ时shí。

曾拟扁舟湘水西，夜窗听雨数归期。

归来偶对高人画，却忆当年夜雨时。

曾擬扁舟湘水西，夜窗聽雨數歸期。

歸來偶對高人畫，卻憶當年夜雨時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曾打算小船湘江水，夜窗听雨数归期。归来对称高人画，又想起当年夜雨时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾打算小船湘江水，夜窗聽雨數歸期。歸來對稱高人畫，又想起當年夜雨時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人邵博在观赏智永上人所作《潇湘夜雨图》时的感慨。'扁舟湘水西'指乘小船在湘江的西边游玩，'夜窗听雨数归期'表达了诗人在夜晚听雨时计算着回家的日子，'归来偶对高人画'说明诗人回来后偶然看到了这幅画，'却忆当年夜雨时'则表达了诗人看到画作时回忆起当年那个下雨的夜晚。此詩描繪了詩人邵博在觀賞智永上人所作《瀟湘夜雨圖》時的感慨。'扁舟湘水西'指乘小船在湘江的西邊遊玩，'夜窗聽雨數歸期'表達了詩人在夜晚聽雨時計算着回家的日子，'歸來偶對高人畫'說明詩人回來後偶然看到了這幅畫，'卻憶當年夜雨時'則表達了詩人看到畫作時回憶起當年那個下雨的夜晚。

赏析

曾打算小船湘江水，夜窗听雨数归期。归来对称高人画，又想起当年夜雨时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考曾打算小船湘江水，夜窗聽雨數歸期。歸來對稱高人畫，又想起當年夜雨時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表