游仇池坞访道初和尚 遊仇池塢訪道初和尚
一径盘旋上,巉岩不可攀。
白云藏野寺,黄叶满秋山。
人语晴烟外,禅心碧水间。
蒲团随意坐,倦鸟带云还。
一徑盤旋上,巉巖不可攀。
白雲藏野寺,黃葉滿秋山。
人語晴煙外,禪心碧水間。
蒲團隨意坐,倦鳥帶雲還。
分享
译文
一条小路曲折蜿蜒向上,险峻的岩石难以攀登。白云藏匿着山野中的寺庙,秋山遍布着金黄的落叶。人声在晴朗的烟雾之外,禅心在碧绿的水中。随便坐在蒲团上,疲倦的鸟儿带着云彩归来。一條小路曲折蜿蜒向上,險峻的岩石難以攀登。白雲藏匿着山野中的寺廟,秋山遍佈着金黃的落葉。人聲在晴朗的煙霧之外,禪心在碧綠的水中。隨便坐在蒲團上,疲倦的鳥兒帶着雲彩歸來。
注释
1. 仇池坞:地名,指陕西省商洛市柞水县仇池山。2. 巉岩:险峻的岩石。3. 白云藏野寺:形容寺庙隐于白云之中。4. 黄叶满秋山:形容秋天山上的树叶金黄一片。5. 禅心:指禅宗修行者的清净之心。6. 蒲团:一种坐具,用于打坐修行。7. 倦鸟带云还:形容鸟儿归巢时带着云彩。1. 仇池塢:地名,指陝西省商洛市柞水縣仇池山。2. 巉巖:險峻的岩石。3. 白雲藏野寺:形容寺廟隱於白雲之中。4. 黃葉滿秋山:形容秋天山上的樹葉金黃一片。5. 禪心:指禪宗修行者的清淨之心。6. 蒲團:一種坐具,用於打坐修行。7. 倦鳥帶雲還:形容鳥兒歸巢時帶着雲彩。
赏析
此诗以游览仇池坞为背景,描绘了一幅宁静祥和的山水画卷。诗人通过细腻的描绘,将自然景观与禅宗意境相结合,表现出一种超脱世俗、追求内心平静的境界。诗中的意象生动,情感真挚,给人以启迪和思考。此詩以遊覽仇池塢爲背景,描繪了一幅寧靜祥和的山水畫卷。詩人通過細膩的描繪,將自然景觀與禪宗意境相結合,表現出一種超脫世俗、追求內心平靜的境界。詩中的意象生動,情感真摯,給人以啓迪和思考。