题汪西颢花坞卜居图即送归武林 題汪西顥花塢卜居圖即送歸武林

tí wāng xī hào huā wù bo jū tú jí sòng guī wǔ lín

尚廷枫 清 尚廷楓 清

shàng tíng fēng · qīng

标签: 诗词詩詞

高gāo月yuè弄nòng明míng色sè,惠huì风fēng扬yáng远yuǎn心xīn。

西xī溪xī水shuǐ流liú浅qiǎn,香xiāng坞wù春chūn光guāng深shēn。

我wǒ友yǒu欲yù归guī隐yǐn,结jié庐lú在zài峰fēng阴yīn。

因yīn思sī饭fàn僧sēng后hòu,卧wò看kàn梅méi花huā林lín。

高月弄明色,惠风扬远心。

西溪水流浅,香坞春光深。

我友欲归隐,结庐在峰阴。

因思饭僧后,卧看梅花林。

高月弄明色,惠風揚遠心。

西溪水流淺,香塢春光深。

我友欲歸隱,結廬在峯陰。

因思飯僧後,臥看梅花林。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

高高的月亮映照着明亮的色彩,温和的风吹拂着远方的思绪。西溪的水流浅浅,香气四溢的花坞春光深深。我的朋友想要归隐,在山峰的阴影处建造房屋。因此想到在招待僧人之后,躺在那里观赏梅花林。高高的月亮映照着明亮的色彩,溫和的風吹拂着遠方的思緒。西溪的水流淺淺,香氣四溢的花塢春光深深。我的朋友想要歸隱,在山峯的陰影處建造房屋。因此想到在招待僧人之後,躺在那裏觀賞梅花林。

注释

1. 高月:高高的月亮。2. 惠风:温和的风。3. 西溪:地名,指杭州西溪。4. 香坞:香气四溢的花坞。5. 归隐:指隐居。6. 峰阴:山峰的阴影处。7. 饭僧:招待僧人。8. 梅花林:梅花丛生的树林。1. 高月:高高的月亮。2. 惠風:溫和的風。3. 西溪:地名,指杭州西溪。4. 香塢:香氣四溢的花塢。5. 歸隱:指隱居。6. 峯陰:山峯的陰影處。7. 飯僧:招待僧人。8. 梅花林:梅花叢生的樹林。

赏析

此诗以清新脱俗的语言描绘了一幅宁静致远的山水画面,表达了诗人对友人的深厚情谊和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如高月、惠风、西溪、香坞、梅花林等,营造出一种宁静、淡泊的氛围。同时,诗人通过描绘友人的归隐生活,表达了自己对隐逸生活的向往之情。此詩以清新脫俗的語言描繪了一幅寧靜致遠的山水畫面,表達了詩人對友人的深厚情誼和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如高月、惠風、西溪、香塢、梅花林等,營造出一種寧靜、淡泊的氛圍。同時,詩人通過描繪友人的歸隱生活,表達了自己對隱逸生活的嚮往之情。

← 返回诗文列表