送厉太鸿 送厲太鴻
层城捣练北风微,送别沙头泪染衣。
四野夕阳群鸟散,万山秋草一人归。
新霜已见鬓丝改,中岁徒伤心事违。
湖上旧庐终隐得,屿梅汀柳尚依依。
層城搗練北風微,送別沙頭淚染衣。
四野夕陽羣鳥散,萬山秋草一人歸。
新霜已見鬢絲改,中歲徒傷心事違。
湖上舊廬終隱得,嶼梅汀柳尚依依。
分享
译文
高楼之上北风吹拂,送别在沙滩头泪水染湿衣。四周的夕阳中群鸟散去,万山之间只有我一人归来。新霜已现,鬓发改变,中年时徒然感到心伤,事情不如意。湖上的旧居终于得以隐居,岛上的梅花和河边的柳树依然依依不舍。高樓之上北風吹拂,送別在沙灘頭淚水染溼衣。四周的夕陽中羣鳥散去,萬山之間只有我一人歸來。新霜已現,鬢髮改變,中年時徒然感到心傷,事情不如意。湖上的舊居終於得以隱居,島上的梅花和河邊的柳樹依然依依不捨。
注释
捣练:指洗涤衣物;沙头:指沙滩;鬓丝:指鬓发;中岁:指中年;心事违:指心情不舒畅;旧庐:指旧居;屿梅:指岛上的梅花;汀柳:指河边的柳树。搗練:指洗滌衣物;沙頭:指沙灘;鬢絲:指鬢髮;中歲:指中年;心事違:指心情不舒暢;舊廬:指舊居;嶼梅:指島上的梅花;汀柳:指河邊的柳樹。
赏析
这首诗通过描绘送别场景和自然景色,表达了诗人对厉太鸿的深情厚谊和对岁月变迁的感慨。诗中‘层城捣练北风微’一句,描绘了送别的氛围,而‘四野夕阳群鸟散’则营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己对友人的思念和对人生的感慨。這首詩通過描繪送別場景和自然景色,表達了詩人對厲太鴻的深情厚誼和對歲月變遷的感慨。詩中‘層城搗練北風微’一句,描繪了送別的氛圍,而‘四野夕陽羣鳥散’則營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了自己對友人的思念和對人生的感慨。