过小石楼有怀张穆之 過小石樓有懷張穆之
罗浮春早淡烟笼，离合由来气自通。
荒径乍开晴树绿，啼莺新破晓窗红。
奇峰屴崱留名迹，台榭深沈有晋风。
惆怅素怀情未已，铁桥人去石楼空。
羅浮春早淡煙籠，離合由來氣自通。
荒徑乍開晴樹綠，啼鶯新破曉窗紅。
奇峯屴崱留名跡，臺榭深沈有晉風。
惆悵素懷情未已，鐵橋人去石樓空。
分享
译文
罗浮山春来烟雾缭绕，气韵自然相通。荒芜小径突然开朗，晴空中的绿树显得格外清新，莺鸟的啼鸣打破了晨光的红色。奇峰峻岭留下了名人的足迹，台榭深深，有着晋朝的风情。我怀着惆怅之情，心中所怀的情感还未消散，铁桥上的人已经离去，石楼空空。羅浮山春來煙霧繚繞，氣韻自然相通。荒蕪小徑突然開朗，晴空中的綠樹顯得格外清新，鶯鳥的啼鳴打破了晨光的紅色。奇峯峻嶺留下了名人的足跡，臺榭深深，有着晉朝的風情。我懷着惆悵之情，心中所懷的情感還未消散，鐵橋上的人已經離去，石樓空空。
注释
罗浮山：位于广东省，以山水秀丽著称。离合：指事物的聚散变化。屴崱：形容山峰高耸。台榭：指楼台亭阁。晋风：指晋朝的文化风格。素怀：素来所怀之情。铁桥：指桥梁。人去石楼空：形容人去楼空，孤独寂寞。羅浮山：位於廣東省，以山水秀麗著稱。離合：指事物的聚散變化。屴崱：形容山峯高聳。臺榭：指樓臺亭閣。晉風：指晉朝的文化風格。素懷：素來所懷之情。鐵橋：指橋樑。人去石樓空：形容人去樓空，孤獨寂寞。
赏析
此诗以罗浮山春景为背景，抒发了诗人对友人张穆之的怀念之情。诗人通过对自然景物的描绘，将自己的情感融入其中，表达了对友人离去后的孤独和惆怅。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如对仗、拟人等，使诗歌具有很高的艺术价值。此詩以羅浮山春景爲背景，抒發了詩人對友人張穆之的懷念之情。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感融入其中，表達了對友人離去後的孤獨和惆悵。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如對仗、擬人等，使詩歌具有很高的藝術價值。