【双调】夜行船 【雙調】夜行船
风里杨花水上萍,踪迹自来无定。
席上温存,枕边侥幸,嫁字儿把人来领。
【幺】花底潜潜月下等,几度柳影花阴。
锦机情词,石镌心事,半句儿几时曾应。
【风入松】都是些钞儿根底假恩情,那里有倘买的真诚。
鬼胡由眼下唵光阴,终不是久远前程。
自从少个苏卿,闲煞豫章城。
【阿那忽】合下手合平,先负心先赢。
休只待学那人薄幸,往和他急竟。
【尾声】俏家风,说与那小后生,识破这酒愁花病。
再不留情,分开宝镜。
既曾经,只被红粉香中赚得醒。
風裏楊花水上萍,蹤跡自來無定。
席上溫存,枕邊僥倖,嫁字兒把人來領。
【幺】花底潛潛月下等,幾度柳影花陰。
錦機情詞,石鐫心事,半句兒幾時曾應。
【風入松】都是些鈔兒根底假恩情,那裏有倘買的真誠。
鬼胡由眼下唵光陰,終不是久遠前程。
自從少個蘇卿,閒煞豫章城。
【阿那忽】合下手合平,先負心先贏。
休只待學那人薄倖,往和他急竟。
【尾聲】俏家風,說與那小後生,識破這酒愁花病。
再不留情,分開寶鏡。
既曾經,只被紅粉香中賺得醒。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词以女子的视角抒发了对爱情的不满和无奈。上片通过比喻,以风中的杨花和水上的萍比喻人生无常,爱情飘渺。席上温存,枕边侥幸,写出了女子在爱情中的被动和无奈。下片通过花影、月色、锦机情词等意象,抒发了女子对爱情的失望和对未来的担忧。词末以红粉香中醒来的形象,表达了对爱情的绝望和对现实的清醒认识。這首詞以女子的視角抒發了對愛情的不滿和無奈。上片通過比喻,以風中的楊花和水上的萍比喻人生無常,愛情飄渺。席上溫存,枕邊僥倖,寫出了女子在愛情中的被動和無奈。下片通過花影、月色、錦機情詞等意象,抒發了女子對愛情的失望和對未來的擔憂。詞末以紅粉香中醒來的形象,表達了對愛情的絕望和對現實的清醒認識。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考