赠吴四师牧 贈吳四師牧

zèng wú sì shī mù

赛音布 賽音布

sài yīn bù · qīng

标签: 诗词詩詞

shǎoxiǎozhǎngwèibiānsāiyóu

wéiqiūshèyànchuíniú

duóxiōngzhìcéngfēntiānhànyōu

jīnniánshíkěnjiěgōu

少小负奇气,长为边塞游。

合围秋射虎,聚宴夜椎牛。

几夺匈奴帜,曾分天汉忧。

即今年七十,不肯解吴钩。

少小負奇氣,長爲邊塞遊。

合圍秋射虎,聚宴夜椎牛。

幾奪匈奴幟,曾分天漢憂。

即今年七十,不肯解吳鉤。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从小就有过人的气概,长大后便在边塞游历。秋天围猎射杀老虎,夜晚聚宴椎杀牛羊。曾多次夺取匈奴的旗帜,也曾分担汉天的忧虑。如今已七十岁,却依然不愿放下手中的吴钩。從小就有過人的氣概,長大後便在邊塞遊歷。秋天圍獵射殺老虎,夜晚聚宴椎殺牛羊。曾多次奪取匈奴的旗幟,也曾分擔漢天的憂慮。如今已七十歲,卻依然不願放下手中的吳鉤。

注释

奇气:非凡的气概;边塞:指边疆地区;合围:包围;椎牛:用椎子杀死牛;夺匈奴帜:指在战斗中夺取匈奴的旗帜;分天汉忧:分担国家的忧虑;吴钩:古代的一种剑。奇氣:非凡的氣概;邊塞:指邊疆地區;合圍:包圍;椎牛:用椎子殺死牛;奪匈奴幟:指在戰鬥中奪取匈奴的旗幟;分天漢憂:分擔國家的憂慮;吳鉤:古代的一種劍。

赏析

此诗通过对吴四师牧的形象描绘,展现了他勇猛、忠诚的形象。诗中通过具体事例,如射虎、椎牛、夺匈奴帜等,突出了吴四师牧的英勇事迹,表达了对他的敬佩之情。最后一句‘不肯解吴钩’,更是强调了吴四师牧的坚毅和忠诚,令人敬佩。此詩通過對吳四師牧的形象描繪,展現了他勇猛、忠誠的形象。詩中通過具體事例,如射虎、椎牛、奪匈奴幟等,突出了吳四師牧的英勇事蹟,表達了對他的敬佩之情。最後一句‘不肯解吳鉤’,更是強調了吳四師牧的堅毅和忠誠,令人敬佩。

← 返回诗文列表