有女 有女
东邻有女似花枝,十五盈盈学画眉。
一朝嫁作贵人妇,未许寻常侧目窥。
西家女比花枝好,二十无媒成潦倒。
时时对镜起长叹,只恐朱颜容易老。
吁嗟乎!
春发桃枝秋桂枝,迟早由来各有时。
東鄰有女似花枝,十五盈盈學畫眉。
一朝嫁作貴人婦,未許尋常側目窺。
西家女比花枝好,二十無媒成潦倒。
時時對鏡起長嘆,只恐朱顏容易老。
吁嗟乎!
春發桃枝秋桂枝,遲早由來各有時。
分享
译文
东邻有个女孩儿美如花,十五岁就学会了画眉。一朝嫁给了富贵人家,不允许别人随意窥视。西家的女孩儿比花还美,二十岁还没有媒人介绍,生活潦倒。她时常对着镜子叹息,担心红颜易老。哎呀!春天的桃花,秋天的桂树,花开花落,各有其时。東鄰有個女孩兒美如花,十五歲就學會了畫眉。一朝嫁給了富貴人家,不允許別人隨意窺視。西家的女孩兒比花還美,二十歲還沒有媒人介紹,生活潦倒。她時常對着鏡子嘆息,擔心紅顏易老。哎呀!春天的桃花,秋天的桂樹,花開花落,各有其時。
注释
1. 似花枝:形容女子美貌。2. 盈盈:美好的样子。3. 侧目窥:不敢正眼相看。4. 潦倒:不得志,生活困顿。5. 朱颜:红颜,指年轻美丽的面容。1. 似花枝:形容女子美貌。2. 盈盈:美好的樣子。3. 側目窺:不敢正眼相看。4. 潦倒:不得志,生活困頓。5. 朱顏:紅顏,指年輕美麗的面容。
赏析
这首诗通过对比两位女性的命运,表达了作者对命运不公的感慨。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,展现了女子美丽的形象和内心的哀愁,具有很高的艺术价值。這首詩通過對比兩位女性的命運,表達了作者對命運不公的感慨。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,展現了女子美麗的形象和內心的哀愁,具有很高的藝術價值。