岁暮感怀 歲暮感懷
天意寒将雪，争林雀乱啼。
孤怀伤岁暮，小立倚楼西。
竹叶违良友，梅花忆故妻。
所思都不见，愁与冻云齐。
天意寒將雪，爭林雀亂啼。
孤懷傷歲暮，小立倚樓西。
竹葉違良友，梅花憶故妻。
所思都不見，愁與凍雲齊。
分享
译文
天意寒冷，将要下雪，争夺树枝的鸟儿纷纷哀啼。孤独的心情在岁末更加伤感，我静静地站在楼西的小立处。竹叶缺少了好友，梅花想起了已故的妻子。思念的人都不在眼前，愁绪与冻结的云朵一样深。天意寒冷，將要下雪，爭奪樹枝的鳥兒紛紛哀啼。孤獨的心情在歲末更加傷感，我靜靜地站在樓西的小立處。竹葉缺少了好友，梅花想起了已故的妻子。思念的人都不在眼前，愁緒與凍結的雲朵一樣深。
注释
萨哈岱，清代诗人。这首诗描绘了岁末时节的寒冷和诗人的孤独、忧伤之情。‘天意寒将雪’、‘孤怀伤岁暮’等句表现出诗人对岁月流转的感慨；‘竹叶违良友’、‘梅花忆故妻’则表达了诗人对友人和故妻的怀念。薩哈岱，清代詩人。這首詩描繪了歲末時節的寒冷和詩人的孤獨、憂傷之情。‘天意寒將雪’、‘孤懷傷歲暮’等句表現出詩人對歲月流轉的感慨；‘竹葉違良友’、‘梅花憶故妻’則表達了詩人對友人和故妻的懷念。
赏析
这首诗通过写景抒情，表现了诗人在岁末的孤独与哀愁。诗人运用生动的意象，如‘天意寒将雪’、‘争林雀乱啼’，以及‘竹叶’、‘梅花’等，抒发了对岁月流转的感慨和对友人的思念。诗歌语言质朴而深情，给人以深刻的感受。這首詩通過寫景抒情，表現了詩人在歲末的孤獨與哀愁。詩人運用生動的意象，如‘天意寒將雪’、‘爭林雀亂啼’，以及‘竹葉’、‘梅花’等，抒發了對歲月流轉的感慨和對友人的思念。詩歌語言質樸而深情，給人以深刻的感受。