约友游西峰不至約友遊西峯不至

yuē yǒu yóu xī fēng bù zhì

sà dōu lá · yuán

仙xiān人rén约yuē我wǒ峰fēng头tóu去qù，欲yù去qù峰fēng头tóu看kàn白bái云yún。

一yī夜yè白bái云yún峰fēng下xià宿sù，晓xiǎo来lái散sàn作zuò雨yǔ纷fēn纷fēn。

仙人约我峰头去，欲去峰头看白云。

一夜白云峰下宿，晓来散作雨纷纷。

仙人約我峯頭去，欲去峯頭看白雲。

一夜白雲峯下宿，曉來散作雨紛紛。

译文

仙人邀请我去山峰上，我想去山峰上看那白云。一夜在白云山峰下留宿，清晨醒来，白云散作细雨纷纷。仙人邀請我去山峯上，我想去山峯上看那白雲。一夜在白雲山峯下留宿，清晨醒來，白雲散作細雨紛紛。

1. 仙人：指山中的神仙。2. 白云：山峰上的白云。3. 散作：散开。4. 雨纷纷：细雨纷纷而下。1. 仙人：指山中的神仙。2. 白雲：山峯上的白雲。3. 散作：散開。4. 雨紛紛：細雨紛紛而下。

此诗通过描写诗人与仙人相约游西峰，却因白云而未能成行的情景，抒发了诗人对美好事物的向往以及对未能如愿的遗憾之情。诗歌意境清幽，语言简练，富有意境。此詩通過描寫詩人與仙人相約遊西峯，卻因白雲而未能成行的情景，抒發了詩人對美好事物的嚮往以及對未能如願的遺憾之情。詩歌意境清幽，語言簡練，富有意境。