相逢行赠别旧友治将军 相逢行贈別舊友治將軍
一年相逢在京口，笑解吴钩换新酒。
城南桃杏花正开，白面青衫鞭马走。
一年相逢白下门，短衣窄袖呼郎君。
朝驰燕赵莫吴楚，逸气自觉凌青云。
一年相逢在阙下，东家蹇驴日相假。
有如臣甫去朝天，泥滑沙堤不敢打。
都门一别今五年，今年相逢沧海边。
千山木叶下如雨，雁声堕地秋连天。
将军毳袍腰羽箭，拥马旌旗照溪面。
小官不识将军谁，卧病孤舟强相见。
岂知此地逢故人，摩挲老眼开层云。
旧游历历似隔世，夜雨岂不思同群！
郎君别后瘦如许，无乃从前作诗苦。
溪头月落山馆深，剪烛犹疑梦中语。
人生聚散亦有时，且与将军游武夷。
弓刀挂在洞前树，洞里仙童来觅诗。
稽首武夷君，借我幔峰顶，分我紫霞浆，与子连夜饮。
左手招子乔，右手招飞琼，举觞星月下，听吹双凤笙。
我酌一杯酒，持劝天上月，劝尔长照人相逢，莫向关山照离别。
凤笙换曲曲未终，天风木杪吹晨钟。
拂衣罢宴下山去，又隔云山千万重。
一年相逢在京口，笑解吳鉤換新酒。
城南桃杏花正開，白麪青衫鞭馬走。
一年相逢白下門，短衣窄袖呼郎君。
朝馳燕趙莫吳楚，逸氣自覺凌青雲。
一年相逢在闕下，東家蹇驢日相假。
有如臣甫去朝天，泥滑沙堤不敢打。
都門一別今五年，今年相逢滄海邊。
千山木葉下如雨，雁聲墮地秋連天。
將軍毳袍腰羽箭，擁馬旌旗照溪面。
小官不識將軍誰，臥病孤舟強相見。
豈知此地逢故人，摩挲老眼開層雲。
舊遊歷歷似隔世，夜雨豈不思同羣！
郎君別後瘦如許，無乃從前作詩苦。
溪頭月落山館深，剪燭猶疑夢中語。
人生聚散亦有時，且與將軍遊武夷。
弓刀掛在洞前樹，洞裏仙童來覓詩。
稽首武夷君，借我幔峯頂，分我紫霞漿，與子連夜飲。
左手招子喬，右手招飛瓊，舉觴星月下，聽吹雙鳳笙。
我酌一杯酒，持勸天上月，勸爾長照人相逢，莫向關山照離別。
鳳笙換曲曲未終，天風木杪吹晨鐘。
拂衣罷宴下山去，又隔雲山千萬重。
分享
译文
一年在京口相逢，笑着解下吴钩换新酒。城南桃杏花盛开，白面青衫骑马奔跑。一年在白下门相逢，短衣窄袖呼唤郎君。早晨驰骋燕赵，不在吴楚，超然之气自觉直冲云霄。一年在宫阙下相逢，邻居的驴子每日借来骑。如同我离开朝廷前往天宫，泥泞沙堤不敢驰骋。京城一别至今已五年，今年在沧海边相逢。千山树叶落下如雨，雁声落地，秋天的天空连成一片。将军身着轻裘，腰挂羽箭，骑马挥舞旗帜，映照着溪水。小官不识将军是谁，卧病在孤舟上勉强相见。没想到在这里遇到老友，揉揉老眼，如拨开云雾。往事历历在目，仿佛隔世，夜雨中怎能不想念同群！郎君分别后如此消瘦，难道是以前写诗太苦？溪边月落，山馆深远，剪烛时还疑是梦中的话。人生聚散有时，且与将军同游武夷。弓刀挂在洞前的树上，洞里的仙童来寻诗。稽首拜谢武夷仙君，借我幔峰顶，分我紫霞浆，与我夜饮。左手招来王子乔，右手招来飞琼，举杯邀月，听吹双凤笙。我饮一杯酒，举杯劝天上明月，劝你永远照耀人相逢，不要照耀离别时的关山。凤笙换曲，曲未终，天风在树梢吹响晨钟。拂衣结束宴会，下山离去，又隔云山千万重。一年在京口相逢，笑着解下吳鉤換新酒。城南桃杏花盛開，白麪青衫騎馬奔跑。一年在白下門相逢，短衣窄袖呼喚郎君。早晨馳騁燕趙，不在吳楚，超然之氣自覺直衝雲霄。一年在宮闕下相逢，鄰居的驢子每日借來騎。如同我離開朝廷前往天宮，泥濘沙堤不敢馳騁。京城一別至今已五年，今年在滄海邊相逢。千山樹葉落下如雨，雁聲落地，秋天的天空連成一片。將軍身着輕裘，腰掛羽箭，騎馬揮舞旗幟，映照着溪水。小官不識將軍是誰，臥病在孤舟上勉強相見。沒想到在這裏遇到老友，揉揉老眼，如撥開雲霧。往事歷歷在目，彷彿隔世，夜雨中怎能不想念同羣！郎君分別後如此消瘦，難道是以前寫詩太苦？溪邊月落，山館深遠，剪燭時還疑是夢中的話。人生聚散有時，且與將軍同遊武夷。弓刀掛在洞前的樹上，洞裏的仙童來尋詩。稽首拜謝武夷仙君，借我幔峯頂，分我紫霞漿，與我夜飲。左手招來王子喬，右手招來飛瓊，舉杯邀月，聽吹雙鳳笙。我飲一杯酒，舉杯勸天上明月，勸你永遠照耀人相逢，不要照耀離別時的關山。鳳笙換曲，曲未終，天風在樹梢吹響晨鐘。拂衣結束宴會，下山離去，又隔雲山千萬重。
注释
此诗为萨都剌赠别旧友治将军之作，诗中描绘了多次相逢的情景，表达了深厚的友情和不舍之情。吴钩：古代兵器，此处指酒。白下门：指南京城。燕赵：指北方地区。阙下：指皇宫。沧海边：指海边。毳袍：轻裘。旌旗：军旗。武夷：山名，位于福建。幔峰顶：山峰之巅。紫霞浆：仙酒。飞琼：仙女。双凤笙：古乐器，双凤形的笙。此詩爲薩都剌贈別舊友治將軍之作，詩中描繪了多次相逢的情景，表達了深厚的友情和不捨之情。吳鉤：古代兵器，此處指酒。白下門：指南京城。燕趙：指北方地區。闕下：指皇宮。滄海邊：指海邊。毳袍：輕裘。旌旗：軍旗。武夷：山名，位於福建。幔峯頂：山峯之巔。紫霞漿：仙酒。飛瓊：仙女。雙鳳笙：古樂器，雙鳳形的笙。
赏析
此诗以生动的画面和真挚的情感展现了诗人与友人的深厚友谊。诗中通过多次相逢的场景，表达了诗人对友人的思念和不舍之情。诗的结尾，诗人以豪放的诗句描绘了与友人在武夷山的畅饮，表现了诗人对友情的珍视和对未来的美好憧憬。整首诗意境宏大，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的赠别佳作。此詩以生動的畫面和真摯的情感展現了詩人與友人的深厚友誼。詩中通過多次相逢的場景，表達了詩人對友人的思念和不捨之情。詩的結尾，詩人以豪放的詩句描繪了與友人在武夷山的暢飲，表現了詩人對友情的珍視和對未來的美好憧憬。整首詩意境宏大，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的贈別佳作。