闽中苦雨 閩中苦雨
病客如僧懒，多寒拥毳裘。
三山一夜雨，四月满城秋。
海瘴连云起，江潮入市流。
钓竿如在手，便可上渔舟。
病客如僧懶，多寒擁毳裘。
三山一夜雨，四月滿城秋。
海瘴連雲起，江潮入市流。
釣竿如在手，便可上漁舟。
分享
译文
生病的旅人如同僧侣一般懒散，身体寒冷，裹着厚厚的毛皮衣服。三山一夜之间下起了大雨，四月的时候整个城市都充满了秋天的气息。海上的瘴气连着云朵升起，江潮涌入市场流淌。如果手中的钓竿还在，我就可以立刻上渔船。生病的旅人如同僧侶一般懶散，身體寒冷，裹着厚厚的毛皮衣服。三山一夜之間下起了大雨，四月的時候整個城市都充滿了秋天的氣息。海上的瘴氣連着雲朵升起，江潮湧入市場流淌。如果手中的釣竿還在，我就可以立刻上漁船。
注释
这首诗通过描绘闽中地区连绵的阴雨天气，抒发了作者在异乡病中的孤寂和思乡之情。'病客如僧懒'用'病客'比喻自己，'僧懒'形容自己懒散如僧，无欲无求。'三山一夜雨，四月满城秋'以夸张手法写出雨后景象，'海瘴连云起，江潮入市流'描绘了恶劣的自然环境。這首詩通過描繪閩中地區連綿的陰雨天氣，抒發了作者在異鄉病中的孤寂和思鄉之情。'病客如僧懶'用'病客'比喻自己，'僧懶'形容自己懶散如僧，無慾無求。'三山一夜雨，四月滿城秋'以誇張手法寫出雨後景象，'海瘴連雲起，江潮入市流'描繪了惡劣的自然環境。
赏析
萨都剌在这首诗中以细腻的笔触描绘了闽中地区的苦雨景象，抒发了自己在异乡的孤寂和对家乡的思念。诗中运用了对比和夸张等修辞手法，增强了诗歌的感染力。全诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。薩都剌在這首詩中以細膩的筆觸描繪了閩中地區的苦雨景象，抒發了自己在異鄉的孤寂和對家鄉的思念。詩中運用了對比和誇張等修辭手法，增強了詩歌的感染力。全詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。