酹江月 题清溪白云图 酹江月 題清溪白雲圖
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。
溪上红尘飞不到，惟有白云来去。
出岫无心，凌江有态，水面鱼吹絮。
倚门遥望，钟山一半留住。
涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，是几番今古。
指点昔人行乐地，半是鹭汀鸥渚。
映水朱楼，踏歌画舫，寂寞知何处。
天涯倦客，几时归钓春雨。
周郎幽趣，佔清溪一曲，小橋橫渡。
溪上紅塵飛不到，惟有白雲來去。
出岫無心，凌江有態，水面魚吹絮。
倚門遙望，鐘山一半留住。
涵影淡蕩悠揚，朝朝暮暮，是幾番今古。
指點昔人行樂地，半是鷺汀鷗渚。
映水朱樓，踏歌畫舫，寂寞知何處。
天涯倦客，幾時歸釣春雨。
分享
译文
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。溪上红尘飞不到，只有白色来了。出山峰没有心，凌江有形态，水面鱼吹柳絮。倚着门遥望，钟山一半留住。涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，这几番古今。指点从前人行快乐地，半是白鹭汀鸥洲。映水朱楼，踏歌画船，寂寞知道何处。天涯倦客，几时回来钓春雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周郎幽趣，佔清溪一曲，小橋橫渡。溪上紅塵飛不到，只有白色來了。出山峯沒有心，凌江有形態，水面魚吹柳絮。倚着門遙望，鐘山一半留住。涵影淡蕩悠揚，朝朝暮暮，這幾番古今。指點從前人行快樂地，半是白鷺汀鷗洲。映水朱樓，踏歌畫船，寂寞知道何處。天涯倦客，幾時回來釣春雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
周郎：指周瑜，此处借指隐居之人。幽趣：清雅的趣味。清溪一曲：清澈的小溪。红尘：指人世间的纷扰。出岫：山峰露出。涵影：倒影。淡荡：轻柔飘逸。鹭汀鸥渚：白鹭栖息的沙洲。映水朱楼：临水的红楼。画舫：装饰华丽的游船。天涯倦客：远方的疲惫旅人。归钓春雨：在春雨中回家垂钓。周郎：指周瑜，此處借指隱居之人。幽趣：清雅的趣味。清溪一曲：清澈的小溪。紅塵：指人世間的紛擾。出岫：山峯露出。涵影：倒影。淡蕩：輕柔飄逸。鷺汀鷗渚：白鷺棲息的沙洲。映水朱樓：臨水的紅樓。畫舫：裝飾華麗的遊船。天涯倦客：遠方的疲憊旅人。歸釣春雨：在春雨中回家垂釣。
赏析
周郎幽趣，占清溪一曲，小桥横渡。溪上红尘飞不到，只有白色来了。出山峰没有心，凌江有形态，水面鱼吹柳絮。倚着门遥望，钟山一半留住。涵影淡荡悠扬，朝朝暮暮，这几番古今。指点从前人行快乐地，半是白鹭汀鸥洲。映水朱楼，踏歌画船，寂寞知道何处。天涯倦客，几时回来钓春雨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周郎幽趣，佔清溪一曲，小橋橫渡。溪上紅塵飛不到，只有白色來了。出山峯沒有心，凌江有形態，水面魚吹柳絮。倚着門遙望，鐘山一半留住。涵影淡蕩悠揚，朝朝暮暮，這幾番古今。指點從前人行快樂地，半是白鷺汀鷗洲。映水朱樓，踏歌畫船，寂寞知道何處。天涯倦客，幾時回來釣春雨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考