江南春次前韵 江南春次前韻
江南四月春已无,黄酒白酪红樱珠。
吴姬小醉弄弦索,十指春雪如凝酥。
池塘过雨春波涨,风卷杨花落蛛网。
翠眉新妇歌春愁,白马少年归日晚。
游鱼水浅出短蒲,谁家银箭飞金壶。
日长睡起翠阴午,帘外忽过流莺孤。
江南四月春已無,黃酒白酪紅櫻珠。
吳姬小醉弄絃索,十指春雪如凝酥。
池塘過雨春波漲,風捲楊花落蛛網。
翠眉新婦歌春愁,白馬少年歸日晚。
游魚水淺出短蒲,誰家銀箭飛金壺。
日長睡起翠陰午,簾外忽過流鶯孤。
分享
译文
江南的四月,春天已经过去,只剩下黄酒、白酪和红樱桃。吴地的女子微醺地弹奏着弦索,十指如春雪般凝脂。池塘经过春雨,春水上涨,风吹起杨花,飘落如蛛网。新嫁娘的翠眉含着春愁,白马少年在傍晚时分归来。游鱼在浅水中露出短蒲,谁家的银箭壶中飞出金壶。白天变长,睡醒时已是午后的翠绿阴影,帘外忽然飞过一只孤独的流莺。江南的四月,春天已經過去,只剩下黃酒、白酪和紅櫻桃。吳地的女子微醺地彈奏着絃索,十指如春雪般凝脂。池塘經過春雨,春水上漲,風吹起楊花,飄落如蛛網。新嫁娘的翠眉含着春愁,白馬少年在傍晚時分歸來。游魚在淺水中露出短蒲,誰家的銀箭壺中飛出金壺。白天變長,睡醒時已是午後的翠綠陰影,簾外忽然飛過一隻孤獨的流鶯。
注释
1. 江南四月春已无:江南的四月,春天已经过去。2. 黄酒白酪红樱珠:黄酒、白酪和红樱桃。3. 吴姬小醉弄弦索:吴地的女子微醺地弹奏着弦索。4. 十指春雪如凝酥:十指如春雪般凝脂。5. 池塘过雨春波涨:池塘经过春雨,春水上涨。6. 风卷杨花落蛛网:风吹起杨花,飘落如蛛网。7. 翠眉新妇歌春愁:新嫁娘的翠眉含着春愁。8. 白马少年归日晚:白马少年在傍晚时分归来。9. 游鱼水浅出短蒲:游鱼在浅水中露出短蒲。10. 谁家银箭飞金壶:谁家的银箭壶中飞出金壶。11. 日长睡起翠阴午:白天变长,睡醒时已是午后的翠绿阴影。12. 帘外忽过流莺孤:帘外忽然飞过一只孤独的流莺。1. 江南四月春已無:江南的四月,春天已經過去。2. 黃酒白酪紅櫻珠:黃酒、白酪和紅櫻桃。3. 吳姬小醉弄絃索:吳地的女子微醺地彈奏着絃索。4. 十指春雪如凝酥:十指如春雪般凝脂。5. 池塘過雨春波漲:池塘經過春雨,春水上漲。6. 風捲楊花落蛛網:風吹起楊花,飄落如蛛網。7. 翠眉新婦歌春愁:新嫁娘的翠眉含着春愁。8. 白馬少年歸日晚:白馬少年在傍晚時分歸來。9. 游魚水淺出短蒲:游魚在淺水中露出短蒲。10. 誰家銀箭飛金壺:誰家的銀箭壺中飛出金壺。11. 日長睡起翠陰午:白天變長,睡醒時已是午後的翠綠陰影。12. 簾外忽過流鶯孤:簾外忽然飛過一隻孤獨的流鶯。
赏析
萨都剌的《江南春次前韵》描绘了江南春天的美景和人物情感。诗中通过对自然景物的描绘,展现了江南春天的生机勃勃,同时也表达了诗人对美好时光的留恋和对人生无常的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。薩都剌的《江南春次前韻》描繪了江南春天的美景和人物情感。詩中通過對自然景物的描繪,展現了江南春天的生機勃勃,同時也表達了詩人對美好時光的留戀和對人生無常的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。