念奴娇 念奴嬌
化工着意,向柳稍梅萼,偷回春色。
蓂叶双飞政天上,一点文星初谪。
发藻儒林,当年荣耀,四海声名白。
谪仙飞貌,澹然物外踪迹。
且与笑傲瀛洲,风流词翰,自是西垣客。
异日功成辞富贵,却与赤松游剧。
一曲清歌,三千珠履,不愧非潘璧。
满斟芳醑,仰称遐寿千百。
化工着意,向柳稍梅萼,偷回春色。
蓂葉雙飛政天上,一點文星初謫。
發藻儒林,當年榮耀,四海聲名白。
謫仙飛貌,澹然物外蹤跡。
且與笑傲瀛洲,風流詞翰,自是西垣客。
異日功成辭富貴,卻與赤松遊劇。
一曲清歌,三千珠履,不愧非潘璧。
滿斟芳醑,仰稱遐壽千百。
分享
译文
大自然在意,向柳稍梅花,偷回春色。蓂荚叶双飞政天上,一点文章星开始滴。发辞藻儒林,当年荣耀,全国声名白。谪仙飞貌,淡然物外踪迹。并且与笑傲瀛洲,风流词翰,从此西垣客。将来功成辞富贵,但与赤松游剧。一曲清歌,三千珠履,不愧是潘玉。斟满美酒芳香,满足长寿千百。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大自然在意,向柳稍梅花,偷回春色。蓂莢葉雙飛政天上,一點文章星開始滴。發辭藻儒林,當年榮耀,全國聲名白。謫仙飛貌,淡然物外蹤跡。並且與笑傲瀛洲,風流詞翰,從此西垣客。將來功成辭富貴,但與赤松遊劇。一曲清歌,三千珠履,不愧是潘玉。斟滿美酒芳香,滿足長壽千百。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
化工:自然界的变化。柳稍:柳树的嫩芽。梅萼:梅花的花蕾。蓂叶:蓂草的叶子,此处指时间。文星:指有文才的人。谪:贬谪,指被贬到远方。发藻:指文采飞扬。儒林:指文人。荣耀:荣耀显赫。四海:全国。谪仙:指被贬谪的仙人。笑傲:笑傲江湖。瀛洲:传说中的海上仙山。词翰:指文章。西垣:指朝廷。赤松:传说中的仙人。芳醑:美酒。遐寿:长寿。潘璧:指美女。化工:自然界的變化。柳稍:柳樹的嫩芽。梅萼:梅花的花蕾。蓂葉:蓂草的葉子,此處指時間。文星:指有文才的人。謫:貶謫,指被貶到遠方。發藻:指文采飛揚。儒林:指文人。榮耀:榮耀顯赫。四海:全國。謫仙:指被貶謫的仙人。笑傲:笑傲江湖。瀛洲:傳說中的海上仙山。詞翰:指文章。西垣:指朝廷。赤松:傳說中的仙人。芳醑:美酒。遐壽:長壽。潘璧:指美女。
赏析
大自然在意,向柳稍梅花,偷回春色。蓂荚叶双飞政天上,一点文章星开始滴。发辞藻儒林,当年荣耀,全国声名白。谪仙飞貌,淡然物外踪迹。并且与笑傲瀛洲,风流词翰,从此西垣客。将来功成辞富贵,但与赤松游剧。一曲清歌,三千珠履,不愧是潘玉。斟满美酒芳香,满足长寿千百。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大自然在意,向柳稍梅花,偷回春色。蓂莢葉雙飛政天上,一點文章星開始滴。發辭藻儒林,當年榮耀,全國聲名白。謫仙飛貌,淡然物外蹤跡。並且與笑傲瀛洲,風流詞翰,從此西垣客。將來功成辭富貴,但與赤松遊劇。一曲清歌,三千珠履,不愧是潘玉。斟滿美酒芳香,滿足長壽千百。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考