杂诗 雜詩
积雨多昼阴,斋居苦不怿。
向晓知新晴,启户见佳色。
遥天扫片云,四山送新碧。
鸣鸠起树间,落英忽已积。
冉冉春光徂,坐感芳时易。
何当携一尊,重蜡谢公屐。
積雨多晝陰,齋居苦不懌。
向曉知新晴,啓戶見佳色。
遙天掃片雲,四山送新碧。
鳴鳩起樹間,落英忽已積。
冉冉春光徂,坐感芳時易。
何當攜一尊,重蠟謝公屐。
分享
译文
连绵的雨水使得白天总是阴沉,斋居之中我感到十分苦闷。清晨知道天气已转晴,开门便看到美丽的景色。遥远的天空被一片云彩扫过,四周的山峦送来新绿的气息。鸟儿在树间鸣叫,落花堆积在地上。春天的阳光渐渐消逝,我坐着感叹美好时光的易逝。何时能携带一壶酒,再次踏着谢公屐去赏景。連綿的雨水使得白天總是陰沉,齋居之中我感到十分苦悶。清晨知道天氣已轉晴,開門便看到美麗的景色。遙遠的天空被一片雲彩掃過,四周的山巒送來新綠的氣息。鳥兒在樹間鳴叫,落花堆積在地上。春天的陽光漸漸消逝,我坐着感嘆美好時光的易逝。何時能攜帶一壺酒,再次踏着謝公屐去賞景。
注释
怿:高兴。佳色:美丽的景色。片云:一片云彩。新碧:新绿的气息。鸣鸠:鸟名。落英:落花。冉冉:渐渐。芳时:美好时光。谢公屐:晋代谢安所穿的一种鞋子,常用来指代游山玩水的活动。懌:高興。佳色:美麗的景色。片雲:一片雲彩。新碧:新綠的氣息。鳴鳩:鳥名。落英:落花。冉冉:漸漸。芳時:美好時光。謝公屐:晉代謝安所穿的一種鞋子,常用來指代遊山玩水的活動。
赏析
这首诗通过描绘春日早晨的景象,抒发了诗人对美好时光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘片云’、‘新碧’、‘鸣鸠’、‘落英’,使画面生动活泼。同时,诗人通过对自然景物的描写,表达了自己对自然美景的热爱和对时光流逝的感慨,给人以深刻的印象。這首詩通過描繪春日早晨的景象,抒發了詩人對美好時光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘片雲’、‘新碧’、‘鳴鳩’、‘落英’,使畫面生動活潑。同時,詩人通過對自然景物的描寫,表達了自己對自然美景的熱愛和對時光流逝的感慨,給人以深刻的印象。