咏史诗 詠史詩
燕丹善勇士。
荆轲为上宾。
图尽擢匕首。
长驱西入秦。
素车驾白马。
相送易水津。
渐离击筑歌。
悲声感路人。
举坐同咨嗟。
叹气若青云。
燕丹善勇士。
荊軻爲上賓。
圖盡擢匕首。
長驅西入秦。
素車駕白馬。
相送易水津。
漸離擊築歌。
悲聲感路人。
舉坐同諮嗟。
嘆氣若青雲。
分享
译文
燕太子丹善勇士。荆轲为贵宾。图全部提拔匕首。长驱向西进入秦国。驾着白马素车。相送易水津。高渐离击筑唱歌。动听的声音感动路人。举座同叹息。叹口气像青云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕太子丹善勇士。荊軻爲貴賓。圖全部提拔匕首。長驅向西進入秦國。駕着白馬素車。相送易水津。高漸離擊築唱歌。動聽的聲音感動路人。舉座同嘆息。嘆口氣像青雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
燕丹：燕国的太子丹。善勇士：擅长武艺的勇士。荆轲：燕国勇士，为燕丹刺杀秦王的使者。上宾：尊贵的客人。图：计划。擢：拔取。匕首：短剑。长驱：直奔。素车驾白马：指送行的车队。易水津：易水渡口。渐离：荆轲的朋友，擅长击筑。筑：古代的一种弦乐器。悲声：悲伤的歌声。路人：过路的人。举坐：满座的人。咨嗟：叹息声。青云：天空中的云朵，这里比喻叹息声如同云朵一样浩荡。燕丹：燕國的太子丹。善勇士：擅長武藝的勇士。荊軻：燕國勇士，爲燕丹刺殺秦王的使者。上賓：尊貴的客人。圖：計劃。擢：拔取。匕首：短劍。長驅：直奔。素車駕白馬：指送行的車隊。易水津：易水渡口。漸離：荊軻的朋友，擅長擊築。築：古代的一種絃樂器。悲聲：悲傷的歌聲。路人：過路的人。舉坐：滿座的人。諮嗟：嘆息聲。青雲：天空中的雲朵，這裏比喻嘆息聲如同雲朵一樣浩蕩。
赏析
燕太子丹善勇士。荆轲为贵宾。图全部提拔匕首。长驱向西进入秦国。驾着白马素车。相送易水津。高渐离击筑唱歌。动听的声音感动路人。举座同叹息。叹口气像青云。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕太子丹善勇士。荊軻爲貴賓。圖全部提拔匕首。長驅向西進入秦國。駕着白馬素車。相送易水津。高漸離擊築唱歌。動聽的聲音感動路人。舉座同嘆息。嘆口氣像青雲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考