咏怀 其十 詠懷 其十
灼灼西𬯎日,馀光照我衣。
回风吹四壁,寒鸟相因依。
周周尚衔羽,蛩蛩亦念饥。
如何当路子,磬折忘所归!
岂为夸誉名,憔悴使心悲。
宁与燕雀翔,不随黄鹄飞。
黄鹄游四海,中路将安归?
灼灼西隤日,餘光照我衣。
迴風吹四壁,寒鳥相因依。
週週尚銜羽,蛩蛩亦念飢。
如何當路子,磬折忘所歸!
豈爲誇譽名,憔悴使心悲。
寧與燕雀翔,不隨黃鵠飛。
黃鵠遊四海,中路將安歸?
分享
译文
炽热的夕阳西下,余晖映照着我的衣衫。回风吹拂着四面墙壁,寒冷的鸟儿相互依偎。鸟儿们还在努力地展翅,蟋蟀也在想着饥饿。为何那些当道的人,却忘记了回家的路!难道是为了夸耀名声,憔悴得让人心生悲哀。宁愿与燕雀一起飞翔,也不愿追随黄鹄高飞。黄鹄翱翔在四海之上,那么在半路上又该何处归去?熾熱的夕陽西下,餘暉映照着我的衣衫。迴風吹拂着四面牆壁,寒冷的鳥兒相互依偎。鳥兒們還在努力地展翅,蟋蟀也在想着飢餓。爲何那些當道的人,卻忘記了回家的路!難道是爲了誇耀名聲,憔悴得讓人心生悲哀。寧願與燕雀一起飛翔,也不願追隨黃鵠高飛。黃鵠翱翔在四海之上,那麼在半路上又該何處歸去?
注释
1. 灼灼:形容太阳光炽热。2. 𬯎:落日。3. 衣:指衣衫。4. 回风:旋风。5. 寒鸟:指寒冷季节的鸟类。6. 周周:形容鸟儿展翅飞翔的样子。7. 蛩蛩:蟋蟀。8. 当路子:指当道的人。9. 磬折:形容身体弯曲。10. 黄鹄:一种高飞的鸟。11. 四海:指广阔的天地。1. 灼灼:形容太陽光熾熱。2. 隤:落日。3. 衣:指衣衫。4. 迴風:旋風。5. 寒鳥:指寒冷季節的鳥類。6. 週週:形容鳥兒展翅飛翔的樣子。7. 蛩蛩:蟋蟀。8. 當路子:指當道的人。9. 磬折:形容身體彎曲。10. 黃鵠:一種高飛的鳥。11. 四海:指廣闊的天地。
赏析
这首诗通过描绘夕阳余晖、回风寒鸟等景象,表达了诗人对名利追求的厌倦和对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人深邃的思想和独特的艺术风格。這首詩通過描繪夕陽餘暉、迴風寒鳥等景象,表達了詩人對名利追求的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人深邃的思想和獨特的藝術風格。