咏怀 其六 詠懷 其六
天马出西北,由来从东道。
春秋非有讫,富贵焉常保。
清露被皋兰,凝霜沾野草。
朝为美少年,夕暮成丑老。
自非王子晋,谁能常美好。
天馬出西北,由來從東道。
春秋非有訖,富貴焉常保。
清露被皋蘭,凝霜沾野草。
朝爲美少年,夕暮成醜老。
自非王子晉,誰能常美好。
分享
译文
天马从西北方升起,自古以来就沿着东方的道路奔跑。春秋交替不会结束,富贵也不会永远保持。清晨的露水覆盖着香兰,浓霜沾湿了野草。早晨还是英俊的少年,傍晚就变成了丑陋的老者。除非是王子晋,谁能永远保持美好。天馬從西北方升起,自古以來就沿着東方的道路奔跑。春秋交替不會結束,富貴也不會永遠保持。清晨的露水覆蓋着香蘭,濃霜沾溼了野草。早晨還是英俊的少年,傍晚就變成了醜陋的老者。除非是王子晉,誰能永遠保持美好。
注释
1. 天马:古代神话中的神马,这里比喻非凡的人物。2. 皋兰:一种香草。3. 王子晋:传说中的仙人,这里比喻永远保持美好的人。1. 天馬:古代神話中的神馬,這裏比喻非凡的人物。2. 皋蘭:一種香草。3. 王子晉:傳說中的仙人,這裏比喻永遠保持美好的人。
赏析
此诗通过天马、香兰等意象,表达了人生短暂、美好易逝的感慨。诗人以王子晋为喻,表达了对永恒美好的向往。此詩通過天馬、香蘭等意象,表達了人生短暫、美好易逝的感慨。詩人以王子晉爲喻,表達了對永恆美好的嚮往。