夏初临 平山堂看龙舟 夏初臨 平山堂看龍舟
高阁凌霄,长坂掣练,正逢竞渡芳游。
遥指旌旗,回旋三两龙舟。
满湖烟景齐收。
沸笙歌、乱逐中流。
锦波荡桨,春雷叠鼓,作势昂头。
当年阑槛,种柳依依,醉翁陈迹,鸿雪空留。
青山无恙,哀弦豪竹都休。
罗绮云稠,笑无端、极目凭楼。
惹闲愁。
几多鳞爪,惊起沙鸥。
高閣凌霄,長坂掣練,正逢競渡芳遊。
遙指旌旗,迴旋三兩龍舟。
滿湖煙景齊收。
沸笙歌、亂逐中流。
錦波盪槳,春雷疊鼓,作勢昂頭。
當年闌檻,種柳依依,醉翁陳跡,鴻雪空留。
青山無恙,哀弦豪竹都休。
羅綺雲稠,笑無端、極目憑樓。
惹閒愁。
幾多鱗爪,驚起沙鷗。
分享
译文
高楼耸立直插云霄,长长的堤坝如同白练,正值端午龙舟竞渡的欢乐时光。远处旗帜飘扬,几只龙舟来回穿梭。湖面烟雾缭绕,美景尽收眼底。笙歌鼎沸,热闹非凡,争相追逐着中流。船桨激起波光粼粼,如同春雷般鼓声隆隆,船头昂首挺立。当年醉翁亭的栏杆旁,种满了依依的柳树,醉翁的遗迹已经消失,只有鸿雪留在了空中。青山依旧,哀伤的琴声和豪迈的竹声都已停止。罗绮般的云彩密集,我毫无目的地凭栏远眺,却惹起了闲愁。多少往事如鱼鳞鸟爪般惊起沙鸥。高樓聳立直插雲霄,長長的堤壩如同白練,正值端午龍舟競渡的歡樂時光。遠處旗幟飄揚,幾隻龍舟來回穿梭。湖面煙霧繚繞,美景盡收眼底。笙歌鼎沸,熱鬧非凡,爭相追逐着中流。船槳激起波光粼粼,如同春雷般鼓聲隆隆,船頭昂首挺立。當年醉翁亭的欄杆旁,種滿了依依的柳樹,醉翁的遺蹟已經消失,只有鴻雪留在了空中。青山依舊,哀傷的琴聲和豪邁的竹聲都已停止。羅綺般的雲彩密集,我毫無目的地憑欄遠眺,卻惹起了閒愁。多少往事如魚鱗鳥爪般驚起沙鷗。
注释
1. 高阁凌霄:高楼耸立,直插云霄。2. 长坂掣练:长长的堤坝如同白练。3. 竞渡芳游:端午龙舟竞渡的欢乐时光。4. 旌旗:旗帜。5. 满湖烟景:湖面烟雾缭绕的美景。6. 沸笙歌:笙歌鼎沸,热闹非凡。7. 锦波荡桨:船桨激起波光粼粼。8. 春雷叠鼓:鼓声如同春雷般隆隆。9. 阑槛:栏杆。10. 鸿雪:比喻往事如雪片般飘散。1. 高閣凌霄:高樓聳立,直插雲霄。2. 長坂掣練:長長的堤壩如同白練。3. 競渡芳遊:端午龍舟競渡的歡樂時光。4. 旌旗:旗幟。5. 滿湖煙景:湖面煙霧繚繞的美景。6. 沸笙歌:笙歌鼎沸,熱鬧非凡。7. 錦波盪槳:船槳激起波光粼粼。8. 春雷疊鼓:鼓聲如同春雷般隆隆。9. 闌檻:欄杆。10. 鴻雪:比喻往事如雪片般飄散。
赏析
此诗以端午龙舟竞渡为背景,描绘了一幅热闹欢快的画面。诗人通过对高阁、长坂、旌旗、龙舟、烟景、笙歌等形象的描绘,展现了节日的热闹气氛。同时,诗人通过对当年醉翁亭的回忆,抒发了对往事的怀念之情。整首诗语言生动形象,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩以端午龍舟競渡爲背景,描繪了一幅熱鬧歡快的畫面。詩人通過對高閣、長坂、旌旗、龍舟、煙景、笙歌等形象的描繪,展現了節日的熱鬧氣氛。同時,詩人通過對當年醉翁亭的回憶,抒發了對往事的懷念之情。整首詩語言生動形象,情感真摯,具有很高的藝術價值。