扫花游 自云栖寺归，泛舟西湖，游览竟日，倚声成歌 掃花遊 自雲棲寺歸，泛舟西湖，遊覽竟日，倚聲成歌
万篁径里，正翠滴篮舆，海霞初晓。
寺门渐杳。
更明湖荡桨，镜波回抱。
极目群峰，百变云容尽扫。
晚春好。
问堤柳旧栽，添种多少。
何事赢懊恼。
指绚碧亭台，俊游曾到。
谢墩自小。
叹而今剩有，冷烟衰草。
无限悲怀，且听莺啼树杪。
日西了。
尽徘徊、晚花沼。
萬篁徑裏，正翠滴籃輿，海霞初曉。
寺門漸杳。
更明湖蕩槳，鏡波回抱。
極目羣峯，百變雲容盡掃。
晚春好。
問堤柳舊栽，添種多少。
何事贏懊惱。
指絢碧亭臺，俊遊曾到。
謝墩自小。
嘆而今剩有，冷煙衰草。
無限悲懷，且聽鶯啼樹杪。
日西了。
盡徘徊、晚花沼。
分享
译文
在万篁深处的小径上，我乘坐着轿子，轿帘上滴着露水，海霞初现，寺庙的门影渐渐消失。划着桨在明亮的湖面上荡漾，湖水如镜，回抱着我们。远望群峰，云彩变幻莫测，都被我一一收入眼底。正是晚春时节的美好。询问堤边的老柳树，新栽了多少棵。为何会有如此烦恼。指着绚丽的亭台楼阁，想起曾经在这里游玩。谢家的小墩子。叹息如今只剩下冷烟和衰草。无尽的悲伤，请听那树梢上黄鹂的啼鸣。太阳西沉了。在晚花沼边徘徊、流连。在萬篁深處的小徑上，我乘坐着轎子，轎簾上滴着露水，海霞初現，寺廟的門影漸漸消失。划着槳在明亮的湖面上盪漾，湖水如鏡，回抱着我們。遠望羣峯，雲彩變幻莫測，都被我一一收入眼底。正是晚春時節的美好。詢問堤邊的老柳樹，新栽了多少棵。爲何會有如此煩惱。指着絢麗的亭臺樓閣，想起曾經在這裏遊玩。謝家的小墩子。嘆息如今只剩下冷煙和衰草。無盡的悲傷，請聽那樹梢上黃鸝的啼鳴。太陽西沉了。在晚花沼邊徘徊、流連。
注释
篁：竹林。篮舆：轿子。杳：远去。镜波：平静如镜的湖水。回抱：环绕。极目：尽眼力所及。群峰：群山。百变云容：形容云彩变化多端。堤柳：堤边的柳树。绚碧：绚丽多彩。谢墩：谢家的小墩子。冷烟衰草：形容荒凉景象。莺啼树杪：黄鹂在树梢上啼鸣。篁：竹林。籃輿：轎子。杳：遠去。鏡波：平靜如鏡的湖水。回抱：環繞。極目：盡眼力所及。羣峯：羣山。百變雲容：形容雲彩變化多端。堤柳：堤邊的柳樹。絢碧：絢麗多彩。謝墩：謝家的小墩子。冷煙衰草：形容荒涼景象。鶯啼樹杪：黃鸝在樹梢上啼鳴。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了作者在西湖游览时的所见所感，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对美好时光的怀念和对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“万篁径里”、“镜波回抱”、“极目群峰”等，形象生动，意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了作者在西湖遊覽時的所見所感，通過對自然景物的描繪，抒發了作者對美好時光的懷念和對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“萬篁徑裏”、“鏡波回抱”、“極目羣峯”等，形象生動，意境深遠。