送人之官外岛送人之官外島

sòng rén zhī guān wài dǎo

ruǎn chāo xù · qīng

六liù月yuè南nán风fēng欲yù送sòng君jūn，临lín歧qí人rén语yǔ那nà堪kān闻wén。

扁biǎn舟zhōu明míng日rì千qiān馀yú里lǐ，回huí首shǒu中zhōng山shān只zhǐ白bái云yún。

六月南风欲送君，临歧人语那堪闻。

扁舟明日千馀里，回首中山只白云。

六月南風欲送君，臨歧人語那堪聞。

扁舟明日千餘裏，回首中山只白雲。

译文

六月南风将要送你离去，分别之际的话语多么难听。明天的扁舟将驶向千里之外，回首中山只见一片白云。六月南風將要送你離去，分別之際的話語多麼難聽。明天的扁舟將駛向千里之外，回首中山只見一片白雲。

歧：岔路；扁舟：小船；中山：指人名或地名，此处不详。歧：岔路；扁舟：小船；中山：指人名或地名，此處不詳。

此诗通过描绘六月南风送别、扁舟远行的场景，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中的‘回首中山只白云’更是渲染了离别时的凄凉之感，令人感慨万千。此詩通過描繪六月南風送別、扁舟遠行的場景，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中的‘回首中山只白雲’更是渲染了離別時的淒涼之感，令人感慨萬千。