姑恩曲其一姑恩曲其一

gū ēn qū qí yī

rú lún cháng · qīng

维wéi女nǚ知zhī有yǒu母mǔ，维wéi姑gū知zhī有yǒu姑gū。

悠yōu然rán生shēng孝xiào思sī，哑yǎ哑yǎ闻wén慈cí乌wū。

维女知有母，维姑知有姑。

悠然生孝思，哑哑闻慈乌。

維女知有母，維姑知有姑。

悠然生孝思，啞啞聞慈烏。

译文

女子知道有母亲，侄女知道有姑姑。心中油然而生孝顺之情，静静地听着慈母鸟的叫声。女子知道有母親，侄女知道有姑姑。心中油然而生孝順之情，靜靜地聽着慈母鳥的叫聲。

姑：姑姑。孝思：孝顺的思想。哑哑：鸟叫声。姑：姑姑。孝思：孝順的思想。啞啞：鳥叫聲。

此诗通过对比女子对母亲和姑姑的认知，表达了孝顺的普遍情感。诗中的‘孝思’和‘慈乌’相映成趣，既展现了侄女对长辈的尊敬，也体现了诗人对亲情的深刻感悟。此詩通過對比女子對母親和姑姑的認知，表達了孝順的普遍情感。詩中的‘孝思’和‘慈烏’相映成趣，既展現了侄女對長輩的尊敬，也體現了詩人對親情的深刻感悟。