南乡子 南鄉子
江上野梅芳。
粉色盈盈照路傍。
闲折一枝和雪嗅，思量。
似个人人玉体香。
特地起愁肠。
此恨谁人与寄将。
山馆寂寥天欲暮，凄凉。
人转迢迢路转长。
江上野梅芳。
粉色盈盈照路傍。
閒折一枝和雪嗅，思量。
似個人人玉體香。
特地起愁腸。
此恨誰人與寄將。
山館寂寥天欲暮，淒涼。
人轉迢迢路轉長。
分享
译文
江上野生梅芳。粉脸盈盈照路边。闲折一枝和雪嗅，思考。像个人人玉体香。特地起愁肠。这恨谁人与寄将。山馆寂寥天想晚上，凄凉。人转迢迢路转长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上野生梅芳。粉臉盈盈照路邊。閒折一枝和雪嗅，思考。像個人人玉體香。特地起愁腸。這恨誰人與寄將。山館寂寥天想晚上，淒涼。人轉迢迢路轉長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以江上野梅为引，借梅花的芳香，抒发了诗人对远方爱人的思念之情。‘野梅芳’中的‘芳’指花香，‘盈盈’形容香气浓郁。‘闲折一枝’表现了诗人随意折梅的行为，‘和雪嗅’则突显了梅花与雪的洁白之态。‘玉体香’将梅花香气与美女的体香相提并论，既赞美了梅花之美，也寄托了诗人对爱人的思念。‘特地起愁肠’表达了诗人因为思念而引发的愁绪。‘此恨谁人与寄将’中的‘恨’指无法排解的思念之情，‘寄将’则表达了诗人希望将这份思念传达给远方爱人的愿望。‘山馆寂寥’描绘了诗人所在之地的冷清，‘天欲暮’暗示了时间的流逝。‘人转迢迢路转长’则表达了诗人对与爱人相聚之路的遥远和漫长。此詩以江上野梅爲引，借梅花的芳香，抒發了詩人對遠方愛人的思念之情。‘野梅芳’中的‘芳’指花香，‘盈盈’形容香氣濃郁。‘閒折一枝’表現了詩人隨意折梅的行爲，‘和雪嗅’則突顯了梅花與雪的潔白之態。‘玉體香’將梅花香氣與美女的體香相提並論，既讚美了梅花之美，也寄託了詩人對愛人的思念。‘特地起愁腸’表達了詩人因爲思念而引發的愁緒。‘此恨誰人與寄將’中的‘恨’指無法排解的思念之情，‘寄將’則表達了詩人希望將這份思念傳達給遠方愛人的願望。‘山館寂寥’描繪了詩人所在之地的冷清，‘天欲暮’暗示了時間的流逝。‘人轉迢迢路轉長’則表達了詩人對與愛人相聚之路的遙遠和漫長。
赏析
江上野生梅芳。粉脸盈盈照路边。闲折一枝和雪嗅，思考。像个人人玉体香。特地起愁肠。这恨谁人与寄将。山馆寂寥天想晚上，凄凉。人转迢迢路转长。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上野生梅芳。粉臉盈盈照路邊。閒折一枝和雪嗅，思考。像個人人玉體香。特地起愁腸。這恨誰人與寄將。山館寂寥天想晚上，淒涼。人轉迢迢路轉長。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考