咏扇四首 其一 蕉扇 詠扇四首 其一 蕉扇
一扇新凉一叶蕉，戏分嫩绿带云摇。
定从怀素庵中折，曾向王维画里描。
入手便教秋飒飒，沁心犹觉雨潇潇。
携来莫惹弹文至，有竹千竿夏自消。
一扇新涼一葉蕉，戲分嫩綠帶雲搖。
定從懷素庵中折，曾向王維畫裏描。
入手便教秋颯颯，沁心猶覺雨瀟瀟。
攜來莫惹彈文至，有竹千竿夏自消。
分享
译文
一把新凉的蕉叶扇，轻摇着嫩绿的云彩。定是从怀素的庵中折得，曾在王维的画中描绘过。入手便感受到秋天的凉爽，沁人心脾还觉得雨声潇潇。带着它来不要惹来弹文，千竿竹子在夏天自然消散。一把新涼的蕉葉扇，輕搖着嫩綠的雲彩。定是從懷素的庵中折得，曾在王維的畫中描繪過。入手便感受到秋天的涼爽，沁人心脾還覺得雨聲瀟瀟。帶着它來不要惹來彈文，千竿竹子在夏天自然消散。
注释
1. 蕉扇：用芭蕉叶制成的扇子。2. 怀素：唐代书法家，以狂草著称。3. 王维：唐代诗人、画家，以山水田园诗闻名。4. 秋飒飒：形容秋天的凉爽。5. 沁心：使人心旷神怡。6. 弹文：弹劾的文书，这里指引起是非的文字。7. 夏自消：夏天自然消散。1. 蕉扇：用芭蕉葉製成的扇子。2. 懷素：唐代書法家，以狂草著稱。3. 王維：唐代詩人、畫家，以山水田園詩聞名。4. 秋颯颯：形容秋天的涼爽。5. 沁心：使人心曠神怡。6. 彈文：彈劾的文書，這裏指引起是非的文字。7. 夏自消：夏天自然消散。
赏析
这首诗以芭蕉扇为题材，通过对扇子的描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘嫩绿带云摇’、‘秋飒飒’、‘雨潇潇’，生动形象地展现了扇子的美感和扇子带来的凉爽感受。同时，诗人通过对怀素和王维的提及，既展现了扇子的历史渊源，也表达了对古代文化艺术的崇敬之情。整首诗语言清新自然，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。這首詩以芭蕉扇爲題材，通過對扇子的描繪，表達了詩人對自然美的讚美和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘嫩綠帶雲搖’、‘秋颯颯’、‘雨瀟瀟’，生動形象地展現了扇子的美感和扇子帶來的涼爽感受。同時，詩人通過對懷素和王維的提及，既展現了扇子的歷史淵源，也表達了對古代文化藝術的崇敬之情。整首詩語言清新自然，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。