寄畅园 寄暢園
闲游杖策叩云扃，唯爱名园车屡停。
半竹半松半乔木，一邱一壑一孤亭。
庭中曲沼自涵碧，墙外好山相向青。
太息沧桑经浩劫，残碑蚀雨半飘零。
閒遊杖策叩雲扃，唯愛名園車屢停。
半竹半松半喬木，一邱一壑一孤亭。
庭中曲沼自涵碧，牆外好山相向青。
太息滄桑經浩劫，殘碑蝕雨半飄零。
分享
译文
悠闲地漫步拄着拐杖敲响云门，只喜爱这有名的园林车马屡次停下。一半是竹一半是松一半是乔木，一丘一壑一孤亭。庭院中的弯曲池塘自然涵养着碧绿，墙外的美景向着青翠的山峦。叹息沧桑历经浩劫，残破的碑石被雨水侵蚀一半飘零。悠閒地漫步拄着柺杖敲響雲門，只喜愛這有名的園林車馬屢次停下。一半是竹一半是松一半是喬木，一丘一壑一孤亭。庭院中的彎曲池塘自然涵養着碧綠，牆外的美景向着青翠的山巒。嘆息滄桑歷經浩劫，殘破的碑石被雨水侵蝕一半飄零。
注释
杖策：拄着拐杖。扃：门。名园：有名的园林。半竹半松：一半是竹，一半是松。乔木：高大的树木。一邱一壑：一丘一壑。邱：小山。壑：山谷。孤亭：一座孤零零的亭子。曲沼：弯曲的池塘。涵碧：涵养着碧绿。好山：美丽的山。相向：相向而立。青：青翠。太息：叹息。沧桑：沧桑岁月。浩劫：巨大的灾难。残碑：残破的碑石。蚀雨：被雨水侵蚀。杖策：拄着柺杖。扃：門。名園：有名的園林。半竹半松：一半是竹，一半是松。喬木：高大的樹木。一邱一壑：一丘一壑。邱：小山。壑：山谷。孤亭：一座孤零零的亭子。曲沼：彎曲的池塘。涵碧：涵養着碧綠。好山：美麗的山。相向：相向而立。青：青翠。太息：嘆息。滄桑：滄桑歲月。浩劫：巨大的災難。殘碑：殘破的碑石。蝕雨：被雨水侵蝕。
赏析
此诗描绘了作者游览寄畅园的所见所感，通过对园林景色的细致描绘，展现了作者对美好生活的向往和对历史的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，使画面生动形象，情感真挚动人。此詩描繪了作者遊覽寄暢園的所見所感，通過對園林景色的細緻描繪，展現了作者對美好生活的嚮往和對歷史的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使畫面生動形象，情感真摯動人。