东林庵 東林庵

dōng lín ān

荣汝楫 榮汝楫

róng rǔ jí · qīng

标签: 诗词詩詞

dōnglínmíngshèngshénchíyuànwàisēngānānwài

shèngyǒujiànhuánshuǐgèngqiáoqiānzhī

gāochéngtóngchuányōucǎoxiánméndòngyuǎn

chóuchàngfēngliúwángxuéshìhánxiāoshuíyǒngméishī

东林名胜夙神驰,院外僧庵庵外祠。

剩有箭河环一水,更无乔木翳千枝。

大儒高衲成同传,幽草闲门动远思。

惆怅风流王学士,寒宵谁续咏梅诗。

東林名勝夙神馳,院外僧菴菴外祠。

剩有箭河環一水,更無喬木翳千枝。

大儒高衲成同傳,幽草閒門動遠思。

惆悵風流王學士,寒宵誰續詠梅詩。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东林寺自古以来就名声显赫,院外是僧人的住所,再外是祠堂。只剩下箭河环绕着一片水域,再也没有高大的树木遮蔽天空的千枝。儒者和僧人共同传颂,幽静的小门触动着远方的思绪。我惆怅地怀念那位风流倜傥的王学士,寒冷的夜晚,有谁继续吟咏咏梅的诗句。東林寺自古以來就名聲顯赫,院外是僧人的住所,再外是祠堂。只剩下箭河環繞着一片水域,再也沒有高大的樹木遮蔽天空的千枝。儒者和僧人共同傳頌,幽靜的小門觸動着遠方的思緒。我惆悵地懷念那位風流倜儻的王學士,寒冷的夜晚,有誰繼續吟詠詠梅的詩句。

注释

1. 东林寺:指东林寺,佛教圣地。2. 箭河:河流名。3. 大儒:指学识渊博的儒者。4. 高衲:指穿着僧袍的僧人。5. 王学士:指王羲之,东晋书法家。6. 咏梅诗:指咏梅花的诗歌。1. 東林寺:指東林寺,佛教聖地。2. 箭河:河流名。3. 大儒:指學識淵博的儒者。4. 高衲:指穿着僧袍的僧人。5. 王學士:指王羲之,東晉書法家。6. 詠梅詩:指詠梅花的詩歌。

赏析

此诗通过对东林寺的描绘,表达了诗人对佛教文化的敬仰以及对往昔风流人物的怀念之情。诗中运用对比、夸张等修辞手法,使得意境开阔,情感真挚。此詩通過對東林寺的描繪,表達了詩人對佛教文化的敬仰以及對往昔風流人物的懷念之情。詩中運用對比、誇張等修辭手法,使得意境開闊,情感真摯。

← 返回诗文列表