春雨 春雨
近来清况只僧知，棋局诗筒事事迟。
南国听莺游子梦，西窗剪烛故人思。
胭脂乍滴芙蓉靥，碧玉常低翡翠枝。
怪底沈郎腰瘦尽，不堪春恨雨如丝。
近來清況只僧知，棋局詩筒事事遲。
南國聽鶯遊子夢，西窗剪燭故人思。
胭脂乍滴芙蓉靨，碧玉常低翡翠枝。
怪底沈郎腰瘦盡，不堪春恨雨如絲。
分享
译文
最近清静的生活只有僧人知晓，下棋写诗都变得拖延。南方听到黄莺的歌声，游子梦回故乡；西窗下剪烛，思念故人。胭脂般的雨珠滴落在芙蓉花上，碧玉般的雨珠常常低垂在翡翠枝头。为何沈郎的腰身消瘦，因为承受不住如丝般的春雨带来的愁恨。最近清靜的生活只有僧人知曉，下棋寫詩都變得拖延。南方聽到黃鶯的歌聲，遊子夢迴故鄉；西窗下剪燭，思念故人。胭脂般的雨珠滴落在芙蓉花上，碧玉般的雨珠常常低垂在翡翠枝頭。爲何沈郎的腰身消瘦，因爲承受不住如絲般的春雨帶來的愁恨。
注释
1. 清况：清静的生活。2. 僧知：僧人知晓。3. 棋局：下棋。诗筒：写诗。4. 南国：南方。听莺：听到黄莺的歌声。游子梦：游子梦回故乡。5. 西窗：西窗下。剪烛：剪短蜡烛。故人思：思念故人。6. 胭脂：红色。芙蓉：荷花。靥：面颊。7. 碧玉：绿色的玉石。翡翠：绿色的宝石。8. 沈郎：指自己，古代文人常用自己的别称。9. 春恨：春天的愁恨。1. 清況：清靜的生活。2. 僧知：僧人知曉。3. 棋局：下棋。詩筒：寫詩。4. 南國：南方。聽鶯：聽到黃鶯的歌聲。遊子夢：遊子夢迴故鄉。5. 西窗：西窗下。剪燭：剪短蠟燭。故人思：思念故人。6. 胭脂：紅色。芙蓉：荷花。靨：面頰。7. 碧玉：綠色的玉石。翡翠：綠色的寶石。8. 沈郎：指自己，古代文人常用自己的別稱。9. 春恨：春天的愁恨。
赏析
这首诗以春雨为背景，抒发了诗人对故乡和友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如南国的莺歌、西窗下的烛光、芙蓉花上的雨珠等，营造出一种朦胧、凄美的意境。诗人以自己的瘦腰为喻，表达了对春雨带来的愁恨的深切感受，情感真挚，意境深远。這首詩以春雨爲背景，抒發了詩人對故鄉和友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如南國的鶯歌、西窗下的燭光、芙蓉花上的雨珠等，營造出一種朦朧、悽美的意境。詩人以自己的瘦腰爲喻，表達了對春雨帶來的愁恨的深切感受，情感真摯，意境深遠。