沁园春 赠谈命许丈 沁園春 贈談命許丈
客有问余,号曰汝水,逸民者谁。
是胸罗星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天机。
百十日前,再三地说,端的秋来攀桂枝。
那时节,果鳌头高跨,鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子,一丁不识,富贵何为。
报道长安,梅边春色,早趁东风掠马蹄。
重逢处,办一封好纸,觅状元诗。
客有問餘,號曰汝水,逸民者誰。
是胸羅星斗,熟知天命,口分造化,妙泄天機。
百十日前,再三地說,端的秋來攀桂枝。
那時節,果鰲頭高跨,鶚首橫飛。
君休說是談非。
是則是干支帶得來。
也要他有個、讀書種子,一丁不識,富貴何爲。
報道長安,梅邊春色,早趁東風掠馬蹄。
重逢處,辦一封好紙,覓狀元詩。
分享
译文
有人问我,称呼我为汝水,那你是谁。你是胸怀星斗,熟知天命,口吐造化,妙解天机的人。百十日前,你再三地说,秋天要攀上桂枝。那时,果然高中,如鹗首横飞。你不要说是非。的确是干支带来的。但也要有读书的种子,一丁不识,富贵有何用。听说长安梅花边的春色,早已趁着东风掠过马蹄。重逢时,准备一封好纸,寻找状元诗。有人問我,稱呼我爲汝水,那你是誰。你是胸懷星斗,熟知天命,口吐造化,妙解天機的人。百十日前,你再三地說,秋天要攀上桂枝。那時,果然高中,如鶚首橫飛。你不要說是非。的確是干支帶來的。但也要有讀書的種子,一丁不識,富貴有何用。聽說長安梅花邊的春色,早已趁着東風掠過馬蹄。重逢時,準備一封好紙,尋找狀元詩。
注释
汝水:指诗人自己。干支:指中国传统的天干地支纪年法。鳌头:指科举考试中的状元。鹗首:比喻杰出的人才。长安:古代对北京的别称,这里指代朝廷。梅边春色:比喻美好的时光。汝水:指詩人自己。干支:指中國傳統的天干地支紀年法。鰲頭:指科舉考試中的狀元。鶚首:比喻傑出的人才。長安:古代對北京的別稱,這裏指代朝廷。梅邊春色:比喻美好的時光。
赏析
这首诗以自嘲的口吻,表达了诗人对功名利禄的淡泊态度。诗人以自己胸罗星斗、熟知天命的形象出现,却以“一丁不识”的谦词自嘲,体现了诗人超脱世俗、追求精神境界的高尚情操。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言流畅,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以自嘲的口吻,表達了詩人對功名利祿的淡泊態度。詩人以自己胸羅星斗、熟知天命的形象出現,卻以“一丁不識”的謙詞自嘲,體現了詩人超脫世俗、追求精神境界的高尚情操。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言流暢,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。