送许君实同知之任乡邦因简于有卿知州 送許君實同知之任鄉邦因簡於有卿知州
一出已十载,江流只目前。
家乡荒政日,客路独醒年。
南郡碑钱远,东山屐藓圆。
归心随使鹢,漠漠海云边。
一出已十載,江流只目前。
家鄉荒政日,客路獨醒年。
南郡碑錢遠,東山屐蘚圓。
歸心隨使鷁,漠漠海雲邊。
分享
译文
出外已经有十年,江水的流动只在我眼前。家乡的政务日益荒废,我在客途中孤独地度过岁月。南郡的碑文已经遥远,东山的木屐上长满了青苔。归乡的心情如同随使的鹢鸟,漂泊在海云的边缘。出外已經有十年,江水的流動只在我眼前。家鄉的政務日益荒廢,我在客途中孤獨地度過歲月。南郡的碑文已經遙遠,東山的木屐上長滿了青苔。歸鄉的心情如同隨使的鷁鳥,漂泊在海雲的邊緣。
注释
鹢鸟:传说中的神鸟,这里比喻使者。荒政:政务荒废。独醒年:孤独地度过岁月。碑钱远:碑文上的钱币已经遥远,比喻时间久远。东山屐:东晋王羲之游东山时穿的木屐,这里代指东山。藓圆:青苔圆润,形容时间久远。鷁鳥:傳說中的神鳥,這裏比喻使者。荒政:政務荒廢。獨醒年:孤獨地度過歲月。碑錢遠:碑文上的錢幣已經遙遠,比喻時間久遠。東山屐:東晉王羲之遊東山時穿的木屐,這裏代指東山。蘚圓:青苔圓潤,形容時間久遠。
赏析
此诗表达了诗人对家乡的思念之情。诗人用江水的流动比喻时间的流逝,用家乡政务的荒废和自己的孤独生活对比,抒发了对故乡的深切眷恋。尾联以鹢鸟随使的形象,表达了诗人对归乡的渴望。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人深厚的家国情怀。此詩表達了詩人對家鄉的思念之情。詩人用江水的流動比喻時間的流逝,用家鄉政務的荒廢和自己的孤獨生活對比,抒發了對故鄉的深切眷戀。尾聯以鷁鳥隨使的形象,表達了詩人對歸鄉的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人深厚的家國情懷。